マガジンのカバー画像

ポルトガル語

340
本
ポルトガル語全般、ブラジルのポルトガル語（伯葡語）、ポルトガルとその他ポルトガル語圏のポルトガル語（欧州葡語）、ふたつのポルトガル語の違い等についての記事をまとめていきます。ヘッ…
運営しているクリエイター
Shiomin

今日（6月30日）って「国際小惑星デー」なんですって。（https://zatsuneta.com/archives/106308.html、英：「International Asteroid Day」、ポ：「Dia Internacional dos Asteroides」）

折角なので、これら ⇓ の名称のお勉強をしてみました♪ 😉👍✨

Shiomin
Shiomin
1年前
18

【紛らわしいポルトガル語】「Arrumar」っていったい何すること？

まずは、こちらの漫画をご覧下さい。 ⇓ アルマンジーニョ：「母さんったら僕に部屋を片付け…

Shiomin
Shiomin
1年前
18

「夢（sonho）と悪夢（pesadelo）の違いは？」

「『夢』とは車を満タンにすること。『悪夢』とはそれを支払うこと！」

😅😂🤣

英語も "dream" と "nightmare" は全然似ていない単語よね…。
日本語って、なんと分かり易い言語なのかしら！( *´艸｀)

Shiomin
Shiomin
1年前
9

ポルトガル語では「可愛い」を表現するのが意外と難しい件...

いや、なにもポルトガル語に限ったことではありませんよね…。 なにせ「可愛い」にぴったり見…

Shiomin
Shiomin
1年前
18

回答でーす！ｗ

先程のつぶやき ⇓ の回答です。 いや、 私の記事をいつも読んで下さっている方々は慣れっこ…

Shiomin
Shiomin
1年前
14

こちら ⇓ は日系ハーフのブラジル人 Youtuber の Thieme Yoshino さん。

皆さんは、彼女のファーストネームが読めますか？！( *´艸｀)

ブラジルのポルトガル語だと、あれがこうなって、これがああなってと考えてみてね！

正解は今晩中 ♪

Shiomin
Shiomin
1年前
12

アラジンは、ブラジルでは「Aladim【アラジン】」、その他のポルトガル語圏では「Aladino【アラディーヌ】」です。欧州葡語版動画を見つけました。Youtubeから直接でしか見られないので、こちらにペタッ！⇓。https://www.youtube.com/watch?v=_uZCoLkYcdc 英語字幕付きですヨ♪

Shiomin

うん。これも紛らわしい！

先日は、「cobertura」という単語が 「屋根」だったり、「後ろ盾」だったり、 「トッピング」…

Shiomin
Shiomin
1年前
8