ポルトガルのポルトガル語話者が読むと「娘（若い女性）達の店」、 ブラジルのポルトガル語話者が読むと「遊女の販売」...。 😅😅😅 やっぱり２つのポルトガル語間の壁は厚かった…！😅

ポルトガル語で「バズる」は何という？（ついでに「-izar」で終わる動詞）

ポルトガル語で「バズる」は viralizar【ヴィラリザール】 といいます。 英語でも「go viral」なんて言いますから、 同じ発想ですね。 「viralizar【ヴィラリザール】」の語尾の「-izar」は 英語の「-ize」に相当するものなので、 英語の「go viral」を「viralize」と表現した場合と一緒です。 つまり「-izar」で終わる動詞は英語の「-ize」で終わる動詞と同様、 「～化する」といった意味合いを持つというわけです。 です