記事一覧
東山魁夷展 感想
東山魁夷展@国立新美術館 http://kaii2018.exhn.jp 学生の時に18切符で瀬戸内を巡った時に、東山魁夷美術館(せとうち美術館)に訪れたのがきっかけで東山魁夷の絵が好き…
山で使ってるカメラとか, 周辺アイテムとか, 撮った写真とか
すっかり日々のスナップショットはスマホで十分満足なのだけど、
趣味の登山にはカメラを持っていくようにしています。
山で使ってるカメラとか、おすすめのアイテムとか載せてみたいと思います。
カメラ: FUJIFILM X-T30数年前に X-T30を買った。
それまで使っていた RICOH GX200 がついに電源入らなくなったので、より綺麗に撮るためにフルサイズの一眼レフを検討したけど、山行や縦走
ウェブサイトを日本語にローカライズするときはスタイルも調整しよう。
海外のウェブサイトをそのまま日本語に翻訳 (ローカライズ) したものを見かけるとき、わたしたち日本人は「あ、海外のサイトが翻訳されてるんだな」と気づくことが多い。同時に、純粋に日本語サイトとしてデザインされたウェブサイトに比べて一定の違和感も感じる。その違和感はなぜ生まれるのか、簡単に紹介したいと思います。
直訳しただけだと良くない
↑は、とあるサイトのキャプチャ。上は英語のオリジナル。下は直