ジブリアニメの字幕付きはいつからあったのか？

ジブリのアニメ作品、は、子どもも大人も、みんな好きですよねー。

私も『となりのトトロ』や『魔女の宅急便』とともに子ども時代を過ごし、

色々感じてジブリ作品とともに成長しました。

osuもジブリ作品愛好者ですが、

あるとき、 tomo「一番最初に見たジブリ作品ってなに？わたしはトトロだったかな」と聞くと、

osuは「もののけ姫だよ」という答え。

tomo「えーー！？もののけ姫が一番最初？遅くない？！」

osu「もののけ姫が、ジブリ作品で初めて字幕付きで放映されたんだよ」

あ、そっか。そうだよね。 トトロや魔女〜が放映されたときは、映画館では字幕付きで放映されていなかったのよね。。。

もののけ姫、以降、DVDなどで字幕付きを発売された、そうです。トトロや魔女〜も。

映画は楽しい娯楽ですが、映画館で邦画を見る場合、日本語字幕付き放映は、限られた日だけです。

だから都合が合わず、osuはDVD発売を待って家で観る、という選択になることが多いんですって。

もっと字幕付き放映の日を増やして欲しいなぁーと、思います。映画館のアンケート用紙に、「字幕付き放映をもっと増やして！」と書くようになりました。

手話やろう者のことを知るまでには、こんなことを考えたことも思ったこともなかったtomoです。

聞こえない世界って、どんな世界かわからないけれど、聞こえなくても一緒に楽しめることはたくさんあります。 テレビや映画は、字幕や手話があるだけで、もう一緒に楽しめるんです。 世の中は進んでて、字幕アプリなども開発されているようです。

21世紀万歳です。

そのうちに、手話が日本語に翻訳できるアプリも開発されるかも？！？！

tomo