“閉門羹”と“敲門磚”

会話文

小紅：小明，我聽說最近那家公司招聘很火熱，那個職位簡直成了搶手貨。
小明：是嗎？我也聽說了，不過搶手貨也不是隨便能搶到的，得看看我們有沒有那塊敲門磚。
小紅：敲門磚？你是說我們的簡歷和麵試表現嗎？
小明：對，這些都是基礎。但更重要的是，我們得準備好那塊試金石——實際的工作能力和經驗。
小紅：你說得對，光有敲門磚還不夠，得有真才實學才行。
小明：不過，即使有試金石，也不一定能夠順利進門。有時候，可能還得麵對閉門羹。
小紅：閉門羹？你是說被拒絕的可能性嗎？
小明：是的，畢竟競爭激烈，我們不能保證每次都能成功。但是，麵對閉門羹，我們也不能灰心喪氣，要繼續努力尋找其他機會。
小紅：你說得對，我們不能因為幾次失敗就放棄。隻要我們保持積極的態度，繼續提升自己的能力，總有一天會找到屬於自己的機會。

単語

①：搶手貨 qiǎngshǒuhuò 【成】人気商品
②：敲門磚 qiāoménzhuān 【成】(出世や金儲けのための)足がかり、手段、利用する道具のたとえ
③：試金石 shìjīnshí 【成】価値を見極める試しになる物事、真価を測るもののたとえ
④：真才實學 zhēncáishíxué 【成】本物の才能と学問
⑤：即使～也 jíshǐ ～ yě 【接】たとえ～であっても
⑥：閉門羹 bìméngēng 【成】門前払い
⑦：灰心喪氣 huīxīnsàngqì 【成】意気消沈する

“即使～也”

こちらは仮定を表す接続詞です。

• 即使天氣再冷，她也會堅持每天晨跑，保持身體健康。　（たとえどんなに寒くても、彼女は健康のために毎朝走り続けている）

• 即使你取得了很大的成就，也不應該驕傲自滿，而應該繼續努力。　（たとえ大きな成果を上げたとしても、満足することなく努力を続けるべきだ）