今日学んだ単語・表現メモ　2024/4/4

晶體管 jīngtǐguǎn

トランジスタ（半導体でできており、電気を増幅させる機能と、電気を流したり止めたりする機能がある）

晶體管是一種半導體器件，具有放大、開關、穩壓等功能。它廣泛應用於計算機、通訊、電子設備等領域，用於控制電流和處理信號，實現各種功能。晶體管的應用使電子設備性能更優越，推動了科技進步。
（トランジスタは半導体でできており、電気の増幅やON/OFF、電圧の安定化などの機能を持っている。コンピュータ・通信・電子機器などの分野で、電流制御や信号処理などの用途で広く使われ、さまざまな機能を実現している。電子機器の性能向上や科学技術の進歩は、トランジスタの恩恵によるところが大きい。）

無厰半導體公司 wúchǎng bàndǎotǐ gōngsī

ファブレス（工場を持たず、企画・設計・開発のみを行う会社）

無廠半導體公司是指專注於半導體硬件芯片設計與銷售的公司，其將晶圓製造環節外包給專業的晶圓代工廠。這種模式使得公司能夠集中資源於市場研究和電路設計，提高生產效率並降低成本。
（ファブレスとは、半導体のハードウェア・チップの設計・販売に特化し、ウェハーの加工工程をファウンドリに委託している企業のこと。 こうすることで、企業は市場調査や回路設計にリソースを集中することができ、生産効率を高めつつコストを削減することもできる。）

※晶圓 jīng yuán【名】ウェハー

晶圓代工廠 jīngyuán dàigōngchǎng

ファウンドリ（ファブレス企業の設計データに基づいて受託生産を行う会社）

晶圓代工廠是半導體產業中的一種製造模式。它將芯片設計公司或品牌商的設計圖紙和技術要求轉化為實際產品，負責整個晶圓製造流程，包括采購原材料、晶圓切割、清洗、薄膜沉積等環節，以及後續的封裝和測試等步驟。
（ファウンドリは半導体業界におけるビジネスモデルの一種。ファブレス企業やブランドから渡された設計図面や技術要件に沿って、ウェハー製造工程全般を担当する。原材料の調達、ウェハーの切断、洗浄、薄膜蒸着から、パッケージングやテストなどの工程も含まれる。）

電感器 diàngǎnqì

インダクタ（電気エネルギーを磁気の形で蓄えられる部品で、コイルとも呼ばれる）

電感器主要用於儲存電能、整理信號、除去幹擾信號以及穩定電壓。它在通信、汽車、醫療和家庭電器等領域有廣泛應用，如調製解調器、點火係統、心髒起搏器以及燈光調節等，發揮著重要作用。
（インダクタの主な用途は、電気エネルギーの蓄積、信号の調整、ノイズ除去、電圧の安定化などである。モデム、イグニッションシステム、ペースメーカー、調光器など、通信・自動車・医療・家電の幅広い用途で重要な役割を果たしている。）

變壓器 biànyāqì

変圧器（交流電力の電圧を変えることができる部品）

變壓器的主要作用是改變交流電壓的大小，廣泛應用於電力輸送、工業生產和日常生活中。在電站和變電站中，它確保電壓適合輸送和用戶使用；在照明和電機等設備中，它提供穩定的電能供應。
（変圧器の主な機能は交流電圧の大きさを変えることであり、送電・工業生産・その他日常生活で広く使用されている。 発電所や変電所においては、送電や実使用に適した電圧を確保するほか、照明やモーターなどの機器においては、電気エネルギーの安定供給に貢献している。）