三つの星の詩/An Elegy of Three Stars

第二章/Chapter 2

宝箱を開けると、大きなガラスのサファイアが光った。おかあさんが最後にくれたプレゼント。窓から夜風が入ってきてレースのカーテンがフワッと舞い上がると、眠っている麦畑とその上に輝く星々が見える。カオリはサファイアを持ち上げて夜空に透かしてみた。中に星みたいな形の気泡が三つある。大きいのと、中くらいのと、小さいの。

続く

In her treasure box, a large glass sapphire shone, the last birthday gift from her mother. The night wind blew in from an open window, and a white lace curtain floated up. A wheat field slept in the golden moonlight. Hundreds of stars glittered above. Kaori lifted the sapphire high and looked through it at the sky. Inside the glass, she found three bubbles, like stars—large, medium, and small. 

To be continued