ＦＯＭＣ、連続利下げ－トランプ氏が辞任求めてもパウエル氏拒否

日本語まとめ

米連邦公開市場委員会（FOMC）は11月6-7日の定例会合で、主要政策金利を0.25ポイント引き下げることを全会一致で決定した。この利下げは、着実な景気拡大の維持を引き続き支援することを目的としている。

FOMCは声明で「経済活動は引き続き堅調なペースで拡大している」と述べ、労働市場の緩和やインフレ率のFR目標である2%に向けた継続的な低下を評価している。

しかし、トランプ氏の大統領就任に伴い、同氏の政策が長期的に物価と長期金利に上向きの圧力をかける可能性があるという見方も出ている。これにより、今後数カ月におけるFOMCの利下げ幅縮小につながる可能性が指摘されている。

一方で、FRBはトランプ氏の財政政策や今後の経済見通しについて、その時期や内容を理解するには時期尚早であり、不確実性が大きいとの認識を示している。そのため、当面は大統領選の結果が金融政策決定に「何ら影響しない」とし、現状の政策スタンスを変えない意向を示した。

English Version

The Federal Open Market Committee (FOMC) unanimously decided to cut the primary policy interest rate by 0.25 points at its regular meeting held on November 6-7. This rate cut aims to continue supporting steady economic expansion.

In its statement, the FOMC noted that "economic activity continues to expand at a robust pace," and positively evaluated the easing of the labor market and the steady decline of inflation toward the Fed's 2% target.

However, with President Trump’s inauguration, there is a view that his policies could exert upward pressure on prices and long-term interest rates over the long term. This may potentially lead to a reduction in the scale of FOMC rate cuts in the coming months.

On the other hand, the Fed acknowledged that it is too early to fully understand the timing and content of President Trump’s fiscal policies and future economic outlook, recognizing a high level of uncertainty. For now, the Fed stated that the election results would have "no impact" on monetary policy decisions, indicating no intention to change its current policy stance.

参考文献

https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-11-07/fed-cuts-rates-for-second-straight-meeting-to-support-economy