マガジンのカバー画像

この英語、日本語で言うと？？

27

本

案外知らない英語を日本語で何と言うか解説していきます。

運営しているクリエイター: SHO

#日常英会話

Might is right.ってどういう意味？

こんにちは！！いきなり問題ですが、以下の意味はなんでしょう？ Might is right. mightは助動詞mayの過去形として用いられることもありますが、名詞のmightで「力・権力」という意味もあります。という事で、「力は正しい」という直訳になるのでしょうか？日本語の「勝てば官軍」の意味に近いと思います。戦いに勝ったほうが正義になるという意味ですね。 Might is right.の他にMight makes right.という表現もあります。

オーストラリアで"Barbie"ってどういう意味？

こんにちは！今日は、オーストラリアでよく耳にするこの言葉、barbie（バービー）について見ていきます。何も知らないと、バービー人形を想像してしまいますよね。どういう意味なのでしょうか？ barbieとはオーストラリアのスラングで、「バーベキュー」という意味です。オーストラリアのいたるところにバーベキューコンロが設置をされていて、主に公園やビーチなどにコンロがあり、基本無料で使うことができます。休日には家族や友達と材料を持ち合ってbarbieをします！材料は様々です

Turn turtle　どういう意味？

こんにちは！いきなり問題です。以下の会話はどんな意味でしょうか？ The boat turned turtle, but they were saved. なんとなく意味は推測できそうですね。正解は、「（船・車）が転覆する」という意味でした。 The boat turned turtle, but they were saved. 「あのボートは転覆をしたが、彼らは助かった。」音読をして自分のモノにしてみてください。ではごきげんよう👋 いいね👍と思ったら

The bee's knees どんな意味？

こんにちは。今日は、The bee's kneesがどういう意味か見ていきましょう。よく、"be the bee's knees"の形でよく使われ、声に出してみると、「ビー・ザ・ビーズ・ニーズ」ととても音の響きが気持ちいですね。意味は、「素晴らしい人・モノ」という意味です。 John is kind to everybody, so I think he is the bee's knees. 「ジョンは全員に親切なので、彼は素晴らしい人だと思う。」 I bo

Go bananasってどういう意味？

こんにちは！今日はバナナを使ったイディオムを見ていきましょう。いきなり問題ですが、go bananasの意味は何でしょうか？ He went bananas when he did not have his own way. 正解は、 go bananasで「ひどく怒る」や「頭がおかしくなる」という意味です。 He went bananas when he did not have his own way 「彼は自分の思い通りにならなくてひどく怒った。」この

Nature's calling. どういう意味？

こんにちは。この表現どういう意味か分かりますか？ Nature's calling.正解は、「トイレに行ってくる」という意味でした。ただ、英米圏では、お手洗いに立つときに「トイレに行く」という事はあまり直接的に表現しないのが普通です。トイレという事を微塵にも出さずに、 One minute, I'll be back soon. 「ごめん、すぐ戻る！」 Excuse me for a moment 「少しの間、失礼します。」という風にいう事も出来ます。