Go bananasってどういう意味？
こんにちは！
今日はバナナを使ったイディオムを見ていきましょう。
いきなり問題ですが、go bananasの意味は何でしょうか？
He went bananas when he did not have his own way.
正解は、
go bananasで「ひどく怒る」や「頭がおかしくなる」という意味です。
He went bananas when he did not have his own way
「彼は自分の思い通りにならなくてひどく怒った。」
このイディオムの由来は不明ですが、サルにバナナをやると喜んで興奮したり、気が狂ったりするその様子から来たのではと言われています。
その他にも、バナナを使ったイディオムがいくつかあるので合わせて覚えて置きましょう。
以下の表現は、カジュアルな表現として使われています。
second bananas 「脇役、アシスタント」
As an actor, John is always acting second banana.
「俳優として、ジョンはいつも脇役ばかり演じている。」
top bananas 「リーダー、ボス」
Oliver is the top banana in this company.
「オリバーがこの会社のボスだ。」
音読をして自分のモノにしてみてください。ではごきげんよう👋
いいね👍と思ったら❤ボタンとフォローをポチッとよろしくお願いいたします！！
※下記はアフィリエイト広告を利用しています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？