疫神（えきじん）

～1862年に出版された随筆集『宮川舎漫筆』（みやがわのやまんぴつ）からのお話です。
疫病神と出会った二つの事例を紹介しています。
なるべく優しい現代語に訳してみました～

時は、嘉永元年。
西暦でいえば1848年。
あの四隻の黒船が、浦賀にあらわれた事件の五年前にあった話である。

この年、夏から秋にかけて疫病が大いにはやったが、一つの不思議な話がある。
名前は忘れてしまったが、浅草あたりに住む