詩「愉しい思い出」
出会いの顔は忘れません
メガネのおくに
キラキラ輝く大きな瞳
何か言いたそうにしては
くちごもる そしてふっと微笑んで
姿勢を正して 口元を結んで
あなたのキチントが少しずつ
ごろんと横たわって
にまーっと笑って
こっちにおいでと手を伸ばして
飾り物のあなたが
わたしの前だけのあなたに変わって
欲が出たのかしら
わたしの気持ちも変わりました
欲しくて 欲しくて
あなただけのわたしになりたくて
許せなくて 許せなくて
わたしの他にアルものを
ごめんなさい
ごめんなさいね
わたしはもう以前のわたしではなく
あなたも以前のあなたではなくて
生きるのなら これ以上
気持ちを置き去りにしてもなお
生きていくのなら これ以上
お互いが必要としているおうちには
お互いを含むことは無理ですね
愉しい思い出だけを考えることは
今はまだ難しいですね
I’ll never forget the face I met,
Behind those glasses,
Big, sparkling eyes,
Looking as though they wanted to say something,
Then hesitating, and softly smiling.
You straightened your posture, lips pressed,
And your careful, composed self gradually relaxed,
Lying back, grinning,
Reaching out as if to say, “Come here.”
The polished, decorated version of you
Turned into the you just for me.
Maybe I got greedy,
As my feelings began to change.
I wanted, I craved,
To be the one and only for you.
I couldn’t stand it, couldn’t forgive,
That there might be something else besides me.
I’m sorry.
I truly am.
I’m no longer who I once was,
And you’re no longer the person you once were.
If we keep on living like this,
Leaving our feelings behind,
Then continuing any further,
The home we each need
Can no longer hold both of us.
Thinking only of joyful memories
Is still difficult for me right now.