2012/6/15 #175 言い訳を好きになる

言い訳も簡単になる。

— 篠山浩生 (@shinoyamakosei) June 14, 2012

言い訳が嫌いな人が多い。
これは日本の特徴としてよく語られる。

日本人と話していると「言い訳が嫌い」のような、コミュニケーション関連に欠落を感じる事が多い。

これは本人のパーソナリティが原因なだけではなく、日本語の構造上そうなっているようにも思う。

日本語で他人を注意する時に「何で遅刻したの！」と疑問系で聞く人がいる。
疑問文なので、答えとして「〇〇が理由で遅れてしまいました」と、遅刻した理由を答えるのが正しいのだが、
日本ではここで「言い訳するな！」という理不尽なことを言われてしまう。