19世紀の異端科学者はかく語る：Kindle本進捗（1冊か分冊か）
１月７日からカクヨムでスタートした『19世紀の異端科学者はかく語る』（原題：The Pleasures of Life）、第二部を始めました。完結しました。
noteでは、訳者の主観で「感想と解説」を投稿しています。
第一部
第二部
カクヨム掲載分は完結しました！
電子書籍（Kindle本）進捗：１冊か分冊か
前回の進捗報告
第一部と第二部をまとめて１冊にするか、分冊にするかを考え中。
原著は、第一部が１８８７年刊行、第二部が１８８９年刊行です。
web掲載分の字数は１７万文字↑
書き下ろしのコラムや目次を含めるともう少し増えます。
参考までに一般書籍の場合、文庫は１０〜１２万文字。新書は８〜１２万文字。
一冊にまとめると、ちょっとした「鈍器本」になりますね。
電子書籍だから本の厚みは関係ないかw
ペーパーバック版は未定ですが、念のため、データを流用できる「設定」で作っています。分冊なら表紙２種類作らないと。
ちなみに、『神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー』上下巻を１冊にまとめると２８万文字、５００ページ以上になります。
＼アレクサンドル・デュマ・フィスの未邦訳小説を翻訳しました／
いいなと思ったら応援しよう！
