サブスクの適正価格、無償と有償コンテンツの線引きについて考える
最近のYouTubeみたいに、一般人でもメディア展開できるツールとして
ブログが全盛期だった時代がありました。
私はどちらかというとそちらの時代寄りで、ブログをいくつか運営していたけど、課金する/してもらう概念はなかった。
そのせいか、自分のコンテンツを有償化することに心理的なハードルがあって、
無償と有償コンテンツの境界とか、適正価格とか… 迷いがあります。
しかし、来年の退職と転職、その間にやる(たぶん)手術と入院期間を考えると、
個人でできる副業収入として、まじめに取り組んだ方がいいのだろうな。
自前のコンテンツについて、ちょっと整理してみます。
カクヨムとアルファポリス:無償で読めて作者に還元
カクヨムでは、小説『7番目のシャルル』とパブリックドメインの翻訳をいくつか掲載していて(アルファポリスは翻訳❌なので自前の小説のみ)
読者さんが課金しなくても閲覧数で作者に還元される仕組みです。
現在、連載中の代表作→
YouTubeのスパチャみたいに、ギフトを送って作者に直接課金することも可能。
閲覧数をもとに作者に還元されるので、通りすがりに足を運んでもらえるだけで充分ありがたい場所です。
pixivFANBOX:有償で何を提供するか
pixivFANBOXは、自分で価格プランを設定してコンテンツを配信するタイプで、何を無償/有償にするか、今悩んでいるのはこっち。
無償との違いを明確にして、価格に見合うコンテンツを提供したい。
今は娯楽系のサブスクが無数にあるので、どのくらいが適正価格か…と悩みは尽きない。
最初に選んだコンテンツ:ルネ・ダンジュー著『トーナメントの書』
手始めに・手探りで、当方がFANBOX有償プランに選んだコンテンツは、
『7番目のシャルル』の主人公シャルル七世の義弟ルネ・ダンジューが著した『トーナメントの書』(未邦訳)の翻訳。
翻訳して先行配信
原文と訳文を対訳で掲載
バーテルミー・デックの挿絵
この辺を、FANBOX有償プランで公開しています。
シャルル七世の義弟で盟友といわれるルネ・ダンジュー自身の"人となり"を感じられ、ひいては「友達に選んだ人物」からシャルル七世の人柄もなんとなく見えて来る。挿絵からは当時の風俗(いかがわしい意味ではない)が一目でわかる面白さがあります。衣服の着こなし、騎士道の精神性とか。
現在の研究者の分析とちがって、当時の本人が書いたものですからね。
カクヨムで読める小説だけで十分な人もいれば、
シャルル七世の周囲の環境やキャラクター、当時の歴史を深堀りしたい人、
もしかしたら作者の歴史観に興味がある人もいるかもしれない。
FANBOXは、後者の人向けです。
次に、価格のプランについて。
カクヨムの「作家にギフトを贈る(限定ノートを閲覧可能)」基本価格が480円。
これをベースに、カクヨムとFANBOXどちらで課金しても損を感じない価格帯にしたい。どこで閲覧・課金するにしても、作者にとってはお客様ですからね。
そこで、FANBOXの基本プランを500円に設定。
カクヨムの限定ノートと同じ内容にプラスして、FANBOXの最新分を読めるようにしました。「小説本編とスピンオフは読みたいけど資料に興味ない」という読者さんは、カクヨムのギフトの方がちょっと安くてお得です。
最安の250円プランは、資料を格安で読みたい人向け。
ただし、最新分のみです。
作者のおすすめは、制限なしですべてを閲覧できる750円プラン。
私訳といえど、書いたからには読まれたい。
その一方で、過去の苦い経験から、未邦訳の貴重な資料を無制限で公開することに躊躇(ためらい)があり、無償と有償の線引きとしてこの3種類のプランを考えた次第です。
まだまだ試行錯誤の半ばですが、サブスクとして需要があるなら、
来年予定されている「退職 〜 入院と手術 〜 転職」期間中の副業収入としても
大いに励みになります。
\ここから下は自著とコンテンツの宣伝です/
▼7番目のシャルル、聖女と亡霊の声
※noteのヘッダとアルファポリス版の表紙画像はPicrew「IIKANJI MAKER」で作成したイラストを加工し、イメージとして使わせていただいてます。
▼7番目のシャルル、狂った王国にうまれて【少年期編完結】
※アルファポリス版の表紙画像は離雨RIU(@re_hirame)様からいただいたファンアートを使わせていただいてます。
自著の紹介
既刊:デュマ・フィスの未邦訳小説『トリスタン・ル・ルー』
2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念にリリースしました。
Kindle版(電子書籍)とペーパーバック版があります。
新刊:『十九世紀の異端科学者はかく語る』
ジョン・ラボック著『The Pleasures of Life』第一部を翻訳・書籍化しました。訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろし。