奥様が神戸出身、旦那様が関東出身で関東にお住いのあるご夫婦の話です。奥様がよく言う「ほっといて」の言葉で旦那様は「捨てて」の意味やなと勘違いしてよくケンカになり上司がよく宥めていたそうだ。この時の「ほっといて」は関西特有の言葉で「後で私がするからそのままにしといて」の意味なんです