やさしい英語への翻訳依頼

フィリピン人の生徒さんから、やさしい英語への翻訳依頼がありました。

原文は　哲学的な難解英語でした。　生徒さんは、それを　日本語訳した資料も添付してくれていました。

　おそらく、原文を　一度に　AI翻訳した日本語文章だと思われました。

英語の原文は、わかるようでわかりづらかったです。

試しに、２～３行ずつGoogle翻訳にかけて日本語にしてみました。

お、なんかわかりやすい日本語が出てきたぞ。

それを、改めて、やさしい日本語にしました。