【1分ハングル翻訳】⑤クリスマスに韓国のカラオケボックスで何が1番歌われている？【聯合ニュース(放送カテゴリ記事抜粋)】

選択部分を翻訳(以下同様)

▲訳▲カラオケボックスで最高人気のキャロルソングは「クリスマスだから」が11年連続1位。
***
【見解】
韓国では「首位」という単語より「1位」と表現する場合が多いように思う。例えば「首席」の場合は日本同様によく使われる。

【단어】(単語)
노래방 (カラオケ) noreban
인기　(人気) ingi
캐럴　(キャロル) keroru
크리스마스　(クリスマス)kurisumas

▲訳▲クリスマスシーズンにカラオケボックスで最も愛されるキャロルソングは、ソン・シギョン、パク・ヒョシン、イ・ソクフン、ソ・イング、VIXX(ヴィクス)が共に歌う「クリスマスだから」となったことがわかった。
***
【見解】
歌唱しているのは有名歌手とグループの他、日本でも活動のあるソン・シギョンや俳優のソ・イングも参加している

【단어】
가장 (最も) kajyan
사랑받는 (愛される) sarang pan nun

노래방 최고 인기 캐럴은 '크리스마스니까'…11년째 1위 | 연합뉴스

あと少しでクリスマス終わっちゃいますね…
因みにマライアキャリーの有名な曲は2位だったみたいです。メリークリスマス！

---

画像ありがとうございます♪使わせていただきます