禅と建築 （ 流暢な大阪弁 ）
Ｘの #生成ＡＩ #Grok 3 beta に #流暢な大阪弁 に翻訳してもらいました。
ええ建築っちゅうのは、みんなが仏さんみたいに穏やかで優しい気持ちで過ごせる空間やねん。それで、その人らが元々持ってる仏性を引き出すもんや。これが禅のホンマのとこやで。
写真(C) Stirling Elmendolf
ある外人さんが、予算足りひんくて砂利敷いただけの庭の写真見て「これが禅や」って言うたけど、そらちゃうわ。もちろん誤解やねん。何もないのが禅やと勘違いしてる人多いから、そこんとこキッチリ整理せなあかん。
「無」っちゅうのは、何もないことやなくて、必要なもんが揃ってて、余計なもんがない状態のことや。みんなが穏やかで優しい気持ちで過ごすには、足りへんのはアカンし、無駄なもんがあってもアカンねん。
キレイであることも大事やで。汚れてたら穏やかな気持ちでいられへん。自動で洗浄してくれるトイレなんて、まさに禅の精神そのもんや。モーションセンサーで勝手にオンオフする照明や換気は、スイッチ触らんでもええから清潔やしな。
空気もキレイに保ちたいわ。扉開けて風入れるって昔ながらの日本の光景やけど、上半分だけ開けられる「ダッチドア」やったら、風強い日も土埃とか入ってこーへんし、虫や小動物の侵入もバッチリ防げるから、無駄な殺生（殺虫）減らせるで。
周りの人らの気持ちも穏やかで優しゅうしたい。この家に住む人は、周りを花やハーブでいっぱいにしてるんや。中から見えへん花は、自分のためやなくて、周りの人のために植えてるっちゅうわけ。まさに利他の精神やな。
ちっちゃい町工場で作られた「動くキッチン」。冷蔵庫、食器棚、キッチン、全部がコンパクトで、余計なもんが一切ない、まさに「禅のキッチン」やで。
写真の茶ばみはワイが加工したもんで、Stirling氏の作風やないで。
ぶっしょう【仏性】っちゅうのは、すべての生きもんが持ってる、仏さんになれる本性やねん。