心に響いた名言＃9
今日も名言を紹介していきます。
無用の用
「一見誰からも必要とされていない人が、
実は大切な役割を果たしていることがある」
という意味で紹介されていました。
最近、広告で見かけるマンガでも
お馴染みの展開だったりしますよね。
どこかで聞いたか忘れてしまったし
正確ではないかもしれないのですが、
「杭の役割がわからないうちは、
その杭は抜いてはいけない」
という言葉の意味が近いのかなと思いました。
・・・と、ここまで、
思ったことを書いてみたのですが、
言葉の出典が気になったので、もう少し調べてみたら、
少し自分の思っていた意味とは異なることがわかりました。
元となった老子の言葉もこちらに引用します。
元は漢文だったので、
こちらには現代語訳のみを掲載します。
こちらのページから引用させていただきました。
【現代語訳】
三十本の（車輪の）矢は一つの轂こしきを共有している。轂こしきの中の空洞があることによって、車としての働きがある。
粘土をこねて器を作る。器の中の空洞があることによって、器としての働きがある。
戸口や窓とする穴をあけて部屋を作る。部屋の中の空間があるからこそ、部屋としての働きがある。
それゆえに形あるものが役に立つのは、何もない無の部分が役割を果たすからである。
「有用」なものが役に立つのは、
「無用」な部分が役割を果たすから。
形あるものは、何も無い空洞部分と
表裏一体ということですね。
ドーナツの穴があるから
ドーナツはおいしくできあがる。
美しいデザインは、
無駄なものを削ぎ落として生まれる。
平日に仕事をしているから、
休みのありがたみがわかる。
形あるものにこだわりすぎずに
「無」の部分にも注目する大切さが
わかりました。
そして、最初に私が思い浮かんだ
「杭の役割がわからないうちは、
その杭は抜いてはいけない」
という言葉は、
「無用」だと思っているものが
実は「有用」かもしれない、
という意味なので
元の意味とは少し違う意味で
捉えていたなと思いました。
でも、どちらも重要な着眼点ですよね。
本日の名言は以上です。