「2020年もあと少しですね……。
今年1年の思い出を振り返って
来年に願いを込めましょう……。」
"There are only a few left in 2020 ...
Looking back on the memories of this year
Let's make a wish next year ... "
今日の一枚 12/31
「なんて顔をしているのかって？
お年玉を前借しようとしたらダメって言われたんですよ～。
ちぇっ、からの、に”ゃー」
"Why do I have such a face?
I was told that I couldn't borrow a New Year's gift in advance.
Shit!, Nya Nya Nya"
今日の一枚 12/30
「今年も残すところあと2日だよ。
たった２日しかないんだよ。
驚きじゃない？？
まったく年末の雰囲気がないよね。
ちゃんと年を越す準備はできているかな？？」
"There are only two days left this year.
It's only two days.
Isn't it a surprise ??
There is no year-end atmosphere at all.
Are you ready for the New Year ?
今日の一枚 12/29
「今年も残すところあとわずか。
大掃除をしていたら好きなマンガが出てきて
全然進まない～～～。
マンガを読んでいたら疲れちゃった～。」
"There are only a few days left this year.
When I was cleaning up, my favorite manga came out
It doesn't progress at all...
I was tired after reading the manga. "
「マーライオンだって？ 失礼だな～。
今日は仕事納めなんだけど、そのせいでとっても忙しくて
もう午前中で体力を使い切ってしまいそうだよ。
あー、早く仕事終わらないかなぁ～。
（え、まだ出社して３時間しかたっていないって？？！）」
"Merlion?
That remark is rude.
I'm done with my work today,
but I'm so busy that I'm about to run out of strength in the
「2020年最後の日曜日、いかがお過ごしでしょうか？
私はクリスマスツリーを片付けて
新年の準備をしています。
１週間の間に大きなイベントが２つもあって
のんびりとした年末とはいきませんね。」
"How are you doing on the last Sunday of 2020?
I tidy up the Christmas tree
Preparing for the new year.
There are two big events in a week
「何を見ているのかって？
まだサンタさんがやってきていないから
まだかな～？って、待ちぼうけしているんですよね」
"What are you looking at?
SantaClaus hasn't arrived yet
Is it still? I'm waiting for SantaClaus. "
「みんな所にサンタさんはやってきた？
僕のところはまだみたい。
今年は忙しいんだろうね。
なので、サンタさんが来るまで寝て待ちますね～」
💝🎉🎁✨🎄メリークリスマス🎄✨🎁🎉💝
💝🎅💝楽しい一日を！！💝🎅💝
"Did Santa Claus come to everyone?
Not yet for me.
I think Santa Claus is busy this year.
So I'll sleep and wait until Santa Claus
「良く寝た～。
お仕事再開しますかね。
その前に、寝起きのルーティンをしないといけないから30分時間をください」
"I slept well.
I have to resume work.
Before that, I have to do a wake-up routine, so please give me 30 minutes. "
「寝ているのではないのです。
明後日に迫ったクリスマスイブのことを考えているのです。
皆さん準備はできているのですか？
そっとしておいてください。
ｚｚｚ ｚｚｚ 」
"I'm not sleeping.
I'm thinking about Christmas Eve, which is approaching the day after tomorrow.
Are you all ready?
Please leave it alone.
zzz zzz
「何を遊んでいるのかって？？
失礼な～。遊んでいるんじゃないよ。
クリスマス会の出し物の練習しているんだよ。
何やるかは当日のお楽しみだよ♪」
"What are you playing?
It's a rude remark. I'm not playing.
I'm practicing Christmas party offerings.
Please look forward to what you will do until the day ♪
「この角度で撮影するとマイナス5歳は確実。
頑張ればマイナス10歳？？
写真写りの研究って大事よね～。
写り方ひとつで盛れるんだからね～。」
"If you shoot at this angle, you are sure to be minus 5 years old.
If you do your best, will you be minus 10 years old ??
It's important to study photography.
Th
「ちょっとお伺いしたいことがあるんですか、すこしお時間よろしいですか？
昨日21時頃はどこで何をしていましたか？
まさかと思うのですが、のどぐろの煮物を作ってこっそり食べていたりはしませんよね？」
"Is there something I would like to ask you a little, or can I have a little time?
Where and what were you doing around 21:00 yesterd
「みなさん、体動かしていますか？
寒いからって縮こまっていてはだめですよ。
寒い時こそ私みたいに柔軟性のある体で世の中をくねくねと渡り歩いていかなくては。」
"Are you all exercising?
You shouldn't shrink because it's cold.
When it's cold, You have to walk around the world with a flexible body like me. "
