今日の一枚　12/30

「今年も残すところあと2日だよ。
たった２日しかないんだよ。
驚きじゃない？？

まったく年末の雰囲気がないよね。
ちゃんと年を越す準備はできているかな？？」


"There are only two days left this year.
It's only two days.
Isn't it a surprise ??

There is no year-end atmosphere at all.
Are you ready for the New Year ?? "