「笑顔のみ　残しさはやか　作家逝く」

#瀬戸内寂聴 #かの子繚乱 #美は乱調にあり #源氏物語 　

Jakuchō Setouchi (瀬戸内 寂聴, Setouchi Jakuchō?), née à Tokushima le 15 mai 1922 et morte le 9 novembre 2021 à Kyoto, est une nonne bouddhiste, une activiste et une écrivaine japonaise. Son ancien nom est Harumi Setouchi (瀬戸内 晴美, Setouchi Harumi?)

Juste après la guerre, Jaukchu a abandonné son mari et sa fille et s’est dirigé vers un jeune amoureux. « Je ne savais pas si j’ai aimé le jeune homme ou le souffle vital de la littérature d’après-guerre porté par cet homme. » Elle a dit dans son essai.
Elle s’est fait un nom en tant qu’un écrivain et quand elle avait 51 ans, elle s’est fait bonsse. Malgrès qu’elle ait fait comme écrivain en essayant son talent avec acharnement, elle a dit qu’elle s’est mis à avoir le sentiment que tout était vain. Elle a coninué à écrire des romans et essais dans un petit couvent bouddhiste. 　
Jakuchu a achevé sa vie de 99 ans. Je n’oublie pas la phrase qu’elle a dit dans l’émission de NHK. « L’écrivain n'a jamais la fin d’écrire dans sa vie. Tant qu’il ne cesse pas d’écrire, il éprouve bien le bleu du ciel . » Si l’ écrivain arrête d’écrire, il n’arrivera pas à émouvoir rien. Pour les lecteurs c’est vraiment heureus bien.
　Dans l’essai -feuilleton dans ce journal, Jakuchu a écrit, « Même si j’ai été demandé s’il y a l’autre monde ou non, je ne peux pas repondre mais récemment je me rends finalement qu’elle continue à écrire bien.

Elle est célèbre notamment pour sa traduction en japonais moderne du Dit du Genji en dix volumes, publiée en 1998 qui s'est vendue à plus de deux millions d'exemplaires.

Johhnes3-10

Jesus antwortete ihm: Du bist ein Lehrer in Israel und weißt das nicht?
(Jésus lui répondit: “Tu es l’enseignant d’Israël et tu e sais pas cela !)