【世界文学の自作マンガ化計画】ゴーゴリの『鼻』を小学生の娘向きにマンガ化することにした！#06
※本記事内の参考文献URLおよび参考DVDのURLにはAmazonアフィリエイトリンクを貼らせて頂いております旨、あらかじめご了承ください
皆さん、こんにちは！SF好きなヤシロです！今回もよろしくお願いします！
本記事は、こちらの記事の続きとなります↓
世界の古典文学を自作マンガにして子供達に読み聞かせる、という我が家の伝統についてですが、
目下、ゴーゴリの『鼻』が順調に制作進行中！
↑このシーン、うちの子供たちにはとてもウケましたが、
実はここ、原作には存在しないシーン、つまり私のオリジナル脚色ですw！原作では、鼻を失ったコワリョフが街を歩いていたら、どこで手に入れたのか不明ながらピカピカの服を着た「鼻」が偉そうに歩いているところに鉢合わせ、、、というシュールな展開なのですが、さすがにそれは突飛すぎるので、私は上の「仕立て屋とのくだり」という説明的なシーンを挟んだ。
しかしまあ、、、
自分の手で、子供にもわかるような漫画に脚色しようとすると、つくづく、思い知らされる、、、
やっぱり、
ゴーゴリの笑いのセンスって、ぶっ飛びすぎてて、現代日本人である私ですら、「もうちょっと柔らかくしたほうが、、、」と躊躇しちゃうことが多々ある、、、もはや狂気スレスレだなあ。。。ゴーゴリの頭の中は、やっぱり、すげえなあ、、、w
さて、かように、
「世界の文学をマンガに描いてあげて読み聞かせていく」という、文学好きな父親とイラスト好きな我が娘たちとの試み、これからも、続きます！
▼前回記事▼