『聖闘士星矢』海外版で今度はスペイン語の基本会話も勉強しよう！
先日の記事に載せた通り、イタリア語版に続いて、今度はバルセロナから『聖闘士星矢スペイン語版』が届けられました！
日本マンガの海外展開をめぐるnoteを書いている私にとってよい資料であるのみならず、外国語マニアを自認する私としては、生きたスペイン語を読めるのが嬉しい限り！
そこで以前にこちらの記事で「聖闘士星矢で学ぶ基本イタリア語」をやったように、今度は「聖闘士星矢で学ぶ基本スペイン語」をやってみましょう！
まずは基本！「な、なにぃ？！」と叫ぶときは、como!
聖闘士星矢の世界に生きるなら、これは基本語彙になります。「な、なにぃ？！」とスペイン語でうろたえたいときは、
SaintSeiya volumen8edicion definitiva/Publicacion de Editorial Planeta(Spain)
¿¡Como!?「コモ！？」と叫びましょう！
スペイン語では感嘆符は文頭にもつけるので、”¿¡”というサカサマの符号を入れるのをお忘れなく。
※OSのキーワード設定で「スペイン語」を選べるようにしておくと、¿とか¡とかñが選択できるようになります！
「な、、、なんだと！」と、ちょっとタメたい時は、
SaintSeiya volumen8edicion definitiva/Publicacion de Editorial Planeta(Spain)
「コ...コモ！」と、タメましょう。
上図のシャカ様のように、no es posible 「ノエスポシブレ」とつけると、「そんなバカな！」なニュアンスが出せます。
スペインの方からすごい必殺技を食らった時や、あなたの放った必殺技がスペインの方に効かなかった時に、すかさず「コモ！」と叫べるように、練習しておきましょう！
「ま、、、待て！」の時は、esperaエスペラ！
SaintSeiya volumen8edicion definitiva/Publicacion de Editorial Planeta(Spain)
やられたと思いきや、「まだ終わっちゃいないぜ」感を出しつつ立ち上がりたい時は、「待て」、すなわち、espera（エスペラ）です。
特に弟がピンチの時などのいいタイミングで、このセリフとともに上手に戦いに割りこみましょう。
ちなみにそれを受けての「que（ケ？）」という言葉も、「なに！」という意味です。
※どこまでがcomoでどこからがqueなのかは上級者向けのレベルの話ですが、「そんなばかな」的な時はコモ、「なんだって？」と相手の出方に戸惑っている的な時はケ、とでも言いましょうか。まあ、最初はニュアンスで、、、！
「ハハハ、バカめ！」は、jajaja,insensato（ハハハ、インセンサート）
SaintSeiya volumen7edicion definitiva/Publicacion de Editorial Planeta(Spain)
「バカめ」は、インセンサート！
ちなみに、スペイン語では「j」がhの音を表すので、笑い声の「ハハハ」はhahahaではなく、jajajaと表記します。「ジャジャジャ」と言っているわけではありません。
普通に便利な日常用語、「デ・アクエルド」と「バモス」
誰かの提案に対して、「よし、わかった！」と同意を示す時は、
SaintSeiya volumen7edicion definitiva/Publicacion de Editorial Planeta(Spain)
「de acuerdo」（デ・アクエルド）です。そして「みんな行こうぜ」のときは、「vamos」（バモス）ですね。
この二つの表現は、普通に使えるシチュエーションが多そうで、覚えておくと便利です。
なにを言われても、「デ・アクエルド」と言い、「バモス」と言って走り出せば、なにも考えていなくともなんだか仕切っているように見えます。
星矢のような「脇役のキャラ立ち」に押され気味な主人公格には、特に必須な語彙と言えるでしょう！
以上、今回は息抜きでした！