英語検定ライティング準１級（第433回）

矢野雅哉「ランニングホームランの話」

月曜日は図書館が閉まっている。だが地域には図書館が３箇所あるので困らない。家のエアコンの電気代を節約するためには図書館は絶対に必要だ。第２の図書館には中国の歴史を漫画にしたものがあるので読んでいる。特に戦後の歴史についてだ。
On Sundays, we cannot utilize the main library, but this prevents us from reading something essential because three libraries exist in our neighborhoods, and these facilities never fail to be somewhere significant to save the electricity bills at home, absolutely, an article says.
At the second library, there are several comics which provide us with something historic about China in the cartoon form, as a result, they stir our curiosity, he says.
China’s history, especially after wartime, fails to be absent from our brains because the world history classes haven’t considered it as something significant, we know.

昨日は久しぶりに元塾生と会った。今の会社は入社して２年目なのだが上司のパワハラで精神科に通っている。薬を飲んで落ち着いたらしい。劣等感を押し付けられて失敗を謝らなくてはならない状況に追い詰められた。敵だらけの社会を痛感する。
Yesterday we could had an enjoyable conversation with an ex-juku student, who has been engaged in the current company for two years, to our disappointment, he has been a patient of a certain mental clinic because his supervisor should be something disgusting and chicken.
He hasn’t suffered from such a repulsive chicken due to the medication the clinic prescribed for him, he assumes.
His direct boss impose unreasonable inferiorities on him, which forces him to apologize to someone unforgivable.
His miserable situations brings home to us, to our regret.

中国は台湾を独立国として認めていない。そして経済的な面から台湾を社会主義に吸収したいと考えている。それをアメリカは許すはずがない。米軍は常に沖縄の基地から出動できる。だが戦後の台湾の指導者はいつか大陸に戻る意思を持っていた。
China hasn’t considered Taiwan as the right independent country yet, and the former has wanted to absorb the latter as the colonial region in the financial perspectives.
However, America considers such a disgusting scheme as something unforgivable, after all, its military flights are always ready to be launched from Okinawa base.
However, it has been said that the ex-China’s leader, an exile to Taiwan, had a powerful enthusiasm to return back home, to the continent, in those days, we assume.