英語検定ライティング準１級（第343回）

体臭問題「気をつけない方が悪くないか？」

体臭には気をつけるべし。現代社会において当たり前のことだ。コンビニにもドラグストアにもデオドラントは売っている。それを使わないのはスメルハラスメントだ。どうしてそれを発信する方が処分されなくてはいけないのか。謎である。
We cannot be too careful about our own odors, which might be something natural in our modern society.
We are able to purchase something antiperspirant or deodorant at the drugstore and convenience store.
When someone refuses to use such items, we can safely consider him or her as someone with smell harassments.
Various mass media shouldn’t have criticized a certain announcer which pointed out someone with tremendous odors in front of others, which might be mysterious.

図書館にもいる。高齢者が集まる大型のソファは臭い。自分の服に臭いがつくのが嫌なのでソファには座れない。カードゲームショップは名言する。体臭のひどい人にはファブリーズを振りかけると。店も批判されているが臭い人に罪があるのだよ。
There never fails to be someone with extreme BO in the library in the community center, where it is filled with someone stinks, which prevents us from sitting there.
It can be because such odors might stick to our clothes.
A certain card shop determines that customers with bad odors mustn’t enter it, otherwise they could cover their whole body with something antiperspirant, we assume.
It might be natural that the shop should be criticized for extreme announcements, but what matters should be that someone with BO should keep his physical clean.

洗濯物を部屋干ししてるだろ。風呂に入ってないだろ。デオドラントを買わないだろ。だから臭いのだ。他人に迷惑をかけていることを認識しろ。動物は臭い。デオドラントの意識がないから。臭い人間はそのレベルだ。明言したアナを責めるなよ。
Someone with BO might hang raw washed clothes inside the house, could refuse to take a shower in the bath and has no habit to use something deodorant, which would make a negative difference in the BO perspectives.
Someone with stinky should recognize himself as something nuisance because an animal should be stinky.
It might be inevitable for them because they don’t have any senses to be stinky to others around them, he says.
Someone who attacks others with its BO tend to be the same level as those of creatures except human beings.
It should be unreasonable that numerous ordinary people should criticize a certain female announcer who should argue that someone with BO should leave the globe.