詩の伝言ゲーム（7行詩七変化）

1. Bad poetry

What is this poem about? It's an awkward poem.

A poem of seven lines

In the eternal flow of time
Another one was sucked in
She smiled faintly
I hear a faint whisper
I don't know what she's saying
She keeps talking
In the eternal flow of time

2. けったいな詩

一体何の詩ですか。けったいな詩ですね。

七行詩

永遠の時の流れの中に
また一人吸い込まれていった
彼女はほのかに微笑んで
かすかなささやきが聞こえる
なんて言っているのか分からない
彼女は話し続ける
永遠の時の流れの中で

3. 悪い詩

この詩は何だろう？ぎこちない詩です。

7行の詩

悠久の時の流れの中で
また一人、吸い込まれていった
彼女はかすかに微笑んだ
かすかなささやき声が聞こえる
彼女が何を言っているのかわからないけど
She keep talking
悠久の時の流れの中で

4. 下手な詩

この詩は何ですか?それは気まずい詩だ。

7行の詩

永遠の時の流れの中で
もう一人吸い込まれました
彼女はかすかに微笑んだ
かすかなささやき声が聞こえる
私は彼女が何について話しているのか分からない
彼女はしゃべり続ける
永遠の時の流れの中で

5. 下手な詩

この詩は何ですか？それはぎこちない詩だ。

7周年記念日

永遠の間に
もう一人吸い込まれた
彼女はかすかに微笑んだ
かすかなささやき声が聞こえる
私は彼女が何を言っているのか分からない
彼女は話し続ける
永遠の間に

6. 悪い詩

この詩は何ですか？ ぎこちない詩です。

7周年

永遠に
別の人が吸われた
彼女はかすかに微笑んだ
かすかなささやきが聞こえます
彼女が何を言っているのかわかりません
彼女は話し続けます
永遠に

7. 悪い詩

この詩は何ですか。それは厄介な詩です。

7周年記念

絶えず
別の人が吸い込まれました
彼女はかすかに微笑んだ
かすかなささやきが聞こえる
私は彼女が何を言っているのか分からない
彼女は話し続ける
絶えず

最後に

この試みは、言葉によるアートの探求です。なんとなく、伝言ゲームのように変質するのです。現代アートというものは、えてして、このように一人よがりで、理解しがたいものであるという風刺も、込められているということにしておきます。（作者による解説）