炎上【名詞】shitstorm（Vandenberg / Shitstorm）

職場で食事中に若い新卒の女性が「ク○うまい」とふつうに言うのを聞いて衝撃を受けたのは、もう10年くらい前のことです。

驚いた理由はいろいろですが、個人的に特筆すべきは「美味しいものの形容に、一番食べたくないものの名前を使う」というコペルニクス的転回でしょうか。

それはともかく、今回も Vandenberg のアルバム 2020 から、ご紹介するのは Shitstorm（混乱した状況） です。この曲で初めて知った単語ですが、shit ＋ storm って、たしかにたいへんな事態です。混乱から抜け出し、振り返らずに進んでいこう、という前向きな曲です。

この shitstorm という単語、じっさいどういうニュアンスなのかは部外者である非ネイティブにはよくわからないのですが、わりと品のいいハードロック・バンドの曲名に使われているくらいですから、まあ「ク○」より下品ではないのだろう、と想像しています。

スラングとしては「炎上」という意味もあるそうです。英語圏での炎上は、たしかに日本の炎上よりヤバそうです。