【構文】肯定的な too ... to 構文（Alcatraz / Too Young To Die, Too Drunk To Live ）

以前触れたように、too ... to 構文は「〜すぎて〜できない」「〜するには〜すぎる」と、否定的な意味を持ちますが、to 以下に否定的な意味の動詞が来ると、肯定的な意味合いになることがあります。

わかりやすい例がこちら、Alcatraz/ Too Young To Die, Too Drunk To Live （1983）

前半 too young to die は、die が究極のネガティブですから、「死ぬに早すぎる」と、希望をもたせるような、励ますような意味合いになっています（後半は「生きていくには飲みすぎ」と、ネガティブですが）。

次の例がこちら。Dizzy Mizz Lizzy / Too Close To Stab （1994）

stab が「（ナイフなどで）刺す」という物騒な言葉ですから、「近すぎて刺せない」という肯定的な？意味になります。

もちろん比喩ですが、人を「刺す」ためには、近すぎても遠すぎてもうまくいきません。傷つけず、傷つけられないようにするためも、適度な距離が必要なのです。