She loves me no matter what　　　　どんな私も愛してくれる存在

偏頭痛がある日は自分に自信がなくなり、何もかもが嫌になることもある。
でもふと横を見れば、いつも応援してくれている存在がいる。

She loves me no matter what.　直訳すると、どんな私も愛してくれる彼女、それを、どんな私も愛してくれる存在と訳した。
No matter whatとは、どんなことがあっても、という意味でつかわれている。

偏頭痛、慢性的な痛み、病気に悩まされているあなた、きっと誰かがあなたのことを応援してくれています。