Best remedy for my migraine is my cat
偏頭痛に一番効くのは、猫ちゃんと一緒にいること
直訳すると
私の偏頭痛の一番の治療法は(お薬は)私の猫です。
それを、
偏頭痛に一番効くのは、猫ちゃんと一緒にいること
と訳しました。
あなたならどう訳しますか?
動物の癒し力のすばらしさ、ありがとう。
世の動物たち、幸せになってね。
直訳すると
私の偏頭痛の一番の治療法は(お薬は)私の猫です。
それを、
偏頭痛に一番効くのは、猫ちゃんと一緒にいること
と訳しました。
あなたならどう訳しますか?
動物の癒し力のすばらしさ、ありがとう。
世の動物たち、幸せになってね。