おすすめ言語学習法②
おはこんばんちは、Saachanです。
前回に続き、おすすめの言語学習法について書いてます。
学校や大学に行っているかはもちろん、働いてお金を稼いでいるのか、専業主婦なのか、何歳なのか、どれくらい言語能力があるのかなど、何にも関係なくどなたでもお金を使わずにできる学習方法をご紹介します。
今回もいろんな人が言っていたりみなさんも聞いたことがあるものばかりかもしれませんが、たくさん調べたり聞いたりして実際特にやってよかったなと思うものを挙げてるので、ぜひ自分に合いそうだなと思う学習法があればやってみる機会にしてください!
音楽、映画、マンガなどで生きた言語を楽しく学ぶ
これが一番、気軽に楽しんでできることかなと思います。
きっとみなさん、好きな歌や映画、マンガが一つはあると思います。それを学習したい言語ver.で見聞きすることで楽しく学べちゃいます。
もともと洋楽、洋画、あとはアメコミなどが好きという方もいれば、日本語に訳されたものを知っていて好きという方もいらっしゃると思います。
英語は勉強したいけど海外のそういうのには特に興味がないなという方なら、意外と日本のものが英語をはじめとするいろんな言語に訳されていることがあるので、そういうのを使ってみるのも手です。
ディズニーやピクサーなどの子供から大人まで愛される映画やアニメは、作品内でも出てくる曲でもお子さんでもわかるような日常的な優しい英語が使われている作品が多いので、比較的とっかかりやすいかなと思います。
また私の好きな洋楽や洋画もご紹介できたらなと思います。
こういったものを使ったおすすめの学習法は以下の通りです。
学習する言語が初心者の方向け
言語学習を初めてすぐは、楽しんで続けて基礎を固められるかがその後の言語能力向上の大きな鍵となると考えています。
この方法を取る目的は、その言語に慣れ、親近感を持つことです。
全部理解できなくてもそれが当たり前なのでとにかく雰囲気を楽しんでください。その理解できないことが全部わかるようになっている未来を想像してください。私は新しい言語をはじめるとき、それでわくわくします。
あとは雰囲気で楽しんでいても、意外と無意識のうちに脳には記憶されているということが少なくないです。以下のことを実践すると、真面目な机上での勉強のとき、「あ、こんな感じの言葉聞いたことある」「これ知ってるぞ」と思えることが増えて勉強が楽しくなります。
言語学習初心者の方向けの手順
①日本語ver.があれば、事前に日本語で楽しみ内容を理解する
音楽なら歌詞を日本語で読んでおく
映画やアニメなら日本語の音声設定で見ておく
マンガなら日本語版を読んでおく
日本語で意味やストーリーを掴みましょう。
②わからなくてもいいから学習したい言語ver.にする
ここでの理解度は問いません
とにかく流してください
その言語に目や耳を慣らしましょう
③どちらからでもいいので、①と②のどちらももう一度やる
これを一定の期間を空けて繰り返すことで、頭に入っている日本語での内容をこの言語ではこういうんだな、とだんだんわかってくるようになります。ポイントは、いろいろやるのではなく、何度も同じ作品で繰り返すことです。騙されたと思ってやってみてください。あるとき魔法がかかったようにわかるようになります。
ある程度言語を習得した方向け
文字や発音、単語や文法など、ある程度学習してきたよって方におすすめなのは以下の方法です。
気軽にできるちょいと版と時間もかけるしっかり版の2つご紹介します。
ちょいと版
①学習している言語で楽しむ
わからないところで止めたり調べたりせずに一通り。ただし、頭の中でここわからないなというところを認識しておきます。
③わからなかったところだけもう一度
きっかり全部でなくてもいいから、あれなんて言ってたのかなどういう意味かなというのを学習中の言語版でもっかい確認しに行きます。
確認してもわからない〜と、落ち込まないでくださいね。ネイティブじゃないのでわからないことがあって当然。伸び代ありです!
④どうしてもわからないところだけ単語や表現の意味を日本語で調べる
ここでやっと調べますが、そうなんだ、と確認するだけで大丈夫です。ここでは覚えるというより知って理解してすることに重点を置きます。
⑤ある程度期間を空けて同じ作品を見てみる
通しで作品を楽しんでわからないところをなくして頭の中に留めておき、1週間後でも数ヶ月後でもいいので同じ作品を見てみる。
そうすると、意外とわからないところが少なくなってたりします。また、同じようなところがわからなかったりもします。ノートに書いていないからこそ感覚的にわかることもあるので、時短で楽しみながら勉強したいという方にはおすすめです。
そんなに時間がない人向けなので、こういうやり方にしています。もっと短いスパンでやってもいいと思います。
しっかり版
①学習している言語で楽しむ
わからないところで止めたり調べたりせずに一通り。
②ノートを用意し、今度はわからないことをメモしたりチェックしながら学習中の言語で
理解できないことがあれば一旦そこをちょっと戻って聞いたりメモしたりしながら。ただし、日本語の意味は確認しないこと。ここではわからないことを確認することが重要です。
③日本語で楽しむ
ここでやっと日本語で理解を進めます。②での予想はあってたかな、これこういう意味だったんだな、これやっぱわかんないな、といったことをノートに追記します。
④日本語と照らし合わせながらもう一度学習中の言語版で
ここで理解を深めます。何回止めても、調べ直してもいいです。わからなかった単語や表現はスラング等も含めて全部、ここで確実に書き留めます。
⑤ノートを復習する
わからなかったこと、止めたり調べたらわかったことをまとめたノートはあなた専用の最強テキストです。書いたことを全て身につけることができたら、あなたはその作品に出てくる単語や表現をマスターしたことになります。おめでとうございます。
おすすめの手順については以上です。
やりたくないときはやらないでいいです。無理してだと続かないし、身に付きにくくもなると思います。
正直、私はほぼちょっと版しかやりません。それでも、ただ作品を学習中の言語で楽しむだけで日々の勉強の成果を感じて達成感を得られたりします。
ぜひ、楽しんで勉強していると思えるときにやってください。きっと生きた言語が身についてきます!
Duolingoで毎日コツコツ
これはDuolingoという私が今まで使った中で一番おすすめなアプリです。ご存知の方も多いと思います。
私は6年前に初めてダウンロードして以来愛用しているのですが、今や世界No.1 教育アプリみたいです。
個人的に思うこのアプリのいいとこ5点
無料機能が充実している
課金した方が機能は増えますが、ずっと課金なしでも途中でここからは有料です、ということがなく学び続けることができます。私自身、無料で困ったことはないですし、十分効果を感じています。
広告はありますが、表示はレッスンが終わった後なので気になったことはありません。アプリを終了してしまっても学習記録は残るため、広告はほぼ見ずにレッスンだけして即アプリ終了してます。もっかいレッスンしたければアプリをまた立ち上げるだけ。ノーストレスです。
はじめやすい、続けやすい
赤ちゃんが言葉を覚え話すようになるような過程で学習が進む仕組みになっています。全くの初心者なら文字を覚えるところから、勉強したことがあるなら言語テストを受けて自分に合ったレベルからはじめられます。
レッスンもコンパクトで、1レッスンなら最短1、2分でできるため毎日続けやすいです。
連続日数の表示
私はiPhone で、Duolingoの正方形のウィジェットをホーム画面の一番よく見るページに追加しています。
ウィジェットには連続日数とDuolingoのキャラクター、みどりいろのフクロウのDuoが表示されています。
レッスンをしていないとウィジェットの色が変わりDuoが怒った表情になるので、一日に一回やると決めている私はそれがリマインドになり忘れることがないです。
自分の間違えるくせがわかり、苦手をつぶせる
AIと言語科学の研究結果が組み合わされ、より効果的に学習できるようになっています。実際、間違えた問題はそのポイントを押さえて少し変わった形で出されることが何度かあるように感じています。
どんどん進化している
6年前のダウンロード時はかなりシンプルな作りで、それが好きで使っていました。しかしここ数年でどんどん進化していきました。
キャラクターの動きや表情、学べる言語数、音楽や数学などの言語以外の学習機能の追加などなど、書ききれないくらいです。
レッスン中に褒めてくれたり、正解したときにキャラが大袈裟に喜んでくれたりするので嬉しい気持ちになれるし、ゲームのような感覚でできる機能もできてきています。
現在1472日継続中
今まで8ヶ国語+音楽を学習してきました。
学生だったある日、毎日やろう!と思い立ちここまで続いています。よくわかりませんが、Duolingo利用者の中では Top 9% learnerらしいです。
今は卒業後のいつかにはじめたイタリア語を主にやってますが、地道だけどほんと確実に効果感じてるのでおすすめです。
連続日数が多くなっていくと、か誰でもかもしれませんが定期的に課金ver.を体験させてくれるので、そっちの方がよかったら課金するのもありだと思います。
使ってよかった無料コンテンツ
私が特に力を入れていた英語とフランス語のみですが、資格試験前などに毎日レベルで見聞きしていたものをご紹介します。
初めはわからなすぎて途方に暮れていましたが、しばらく経つと急にわかるようになりました。なので特に初心者の方にとっては、学習の成果を実感できるいい言語能力バロメーターになるかもしれません。
おすすめの活用方法は次回投稿でご紹介させていただきます。
【英語】
ニュース
https://www.bbc.com/news/world
アプリ
https://apps.apple.com/jp/app/ted/id376183339
【フランス語】
記事
https://www.1jour1actu.com/
今日から一緒に、何かはじめましょう!
私は最近フランス語がほぼ放置状態になってたので、久しぶりにRFIというラジオニュースを聞く習慣をつけることにします。RFIでの学習法についても次回詳しくご紹介させていただきます。ただいきなり真剣に聞くのは続かなそうなので、まずはながら聞きでただ流すということをしようかなと思います。
この記事をここまで読んでしまった方、前回の記事でも書いたので少ししつこいかもしれませんが、「やろうと思ってるけどやれていないこと」で何か一つ、実践しはじめてみようかなということはありましたか?
私が書いていたこと以外でも全然大丈夫なので、まだの方はぜひ今、考えてみてください。
また、それは無理してでないとやれそうにないことではありませんか?
もしそうなら、しばらく経たないと効果を感じられない言語学習の性質もあってやらなかったり続かなかったりする可能性が高くなるので、えいっと簡単に始められそうなことにしたらいいかもしれません。
最初はハードルが低いことにして、だんだん上げていけばいいのです。
何かやろうと思ったことがあれば、ぜひ一緒に、今日からはじめていきましょう!
次回、今回紹介したものの活用方法を詳しくご紹介します。
読んでくださってありがとうございました!