柿が赤くなれば…

トップ画像は本日アメリカ🇺🇸へ出したpostcardです。

購入したのは多分、20年くらい前に鎌倉にあったお気に入りの美術館で。独身時代にちょくちょく独りで行っていましたが、検索したら大分前に閉館していました😿残念です。

このpostcardは時期的にタイムリーだと思って選びました😉　柿、大好きです。

「柿が赤くなれば医者が青くなる」という日本の諺の事を書こうと思って念の為ネットで検索しましたがやはりそのまま

When the persimmon turns red, the doctor turns blue

で良いようで🆗

他にもサイトを見てみると英語で似たような表現が。

"An apple a day keeps the doctor away"

ああ、遠い昔、多分20世紀に聞いた事があるなぁ🥺と。多分カナダで。記事にはアメリカで言われていると書かれてありました。

それにしても英語、ちゃんと勉強しないと…仕事再開するにあたり💦　自戒

ーーー

さてさてポスト📮へpostcard出しに行って買い物して帰宅したらフィンランド🇫🇮からかわいいのが届いてましたよ

野うさぎちゃん🐰

本当は去年の夏、フィンランドの田舎を旅しようと思っていて、正にこんな景色を見たいと思っていた私にはツボでした。

来年こそは行きたいものです🛩

皆様、どうぞ良い週末を👋