【歌詞】Lived w/ Regret

たった一度しかない人生を
僕は後悔を背負せおって生きてきた
君に伝えたいことはただひとつ
Our hearts and our bodies are given to us only once.
((訳)心と体は一度きりしか与えられない)
愛することを迷わないで...


まるで夢を見てるようだった
これが幸せなんだと知った
だけど
僕は世間体せけんていという群れに苛さいなまれ
ふたりで分かち合うことを恐れたんだ

君は今のその気持ちを 彼を愛する気持ちを
どんな恐慌きょうこうに陥おちいっても
手放してはいけない

I didn't have the courage to love,
I couldn't throw everything away.
((訳)僕は愛する勇気もなかったし
すべてを捨てることもできなかった)
愛から逃げだしてしまったんだ
And my regrets will stay with me forever.
My regrets will stay with me forever.
((訳)後悔は一生 僕につきまとう)

自分に嘘を吐つくことで生まれるのは
Only bitterness and pain...
((訳)つらさと痛みだけ...)


風が吹けば 咎とがめられている
雨が降ったら 足取り重く
空が晴れて
この僕を照らしだせば
抉えぐられる傷を塩が揉もむ それは昼夜ちゅうや問わず

君は今のその気持ちを 彼を愛する気持ちを
どんな嵐に巻き込まれても
あきらめてはいけない

I didn't have the courage to love,
I couldn't throw everything away.
((訳)僕は愛する勇気もなかったし
すべてを捨てることもできなかった)
愛から逃げだしてしまったんだ
And my regrets will stay with me forever.
My regrets will stay with me forever.
((訳)後悔は一生 僕につきまとう)


You don't walk my way.
You don't walk my way.
I know now.
That love shouldn't be hindered.
((訳)君は僕の道を歩んではいけないよ
今ならわかる
愛が妨さまたげられてはいけないことを。)


In my time it was like falling in love was a crime.
((訳)僕の時代は
まるで恋することが犯罪だったんだ)


I didn't have the courage to love,
I couldn't throw everything away.
((訳)僕は愛する勇気もなかったし
すべてを捨てることもできなかった)
愛から逃げだしてしまったんだ
And my regrets will stay with me forever.
My regrets will stay with me forever.
((訳)後悔は一生 僕につきまとう)


たった一度しかない人生を
僕は後悔を背負せおって生きてきた
君に伝えたいことはただひとつ
Our hearts and our bodies are given to us only once.
((訳)心と体は一度きりしか与えられない)
愛することを迷わないで...


You should be proud of love.
Be proud of your love.
((訳)君は愛に誇りを持って
君の愛に誇りを持って)

#オリジナル #歌詞 #作詞家志望 #毎日note #詩 #音楽 #曲付けOK #LGBTQ #ラブソング