【歌詞】AFFAIR
鳴り止まない心は なんだか不安定
それが恋と知ったときは
ふしぎな気持ちになったけど
ぬくもりに触れたとき 感じる重たさが
それを恋と知ったことに
ずいぶん不安になったけど そう
THE WORDS I LOVE HUGGED ME
((訳)愛してるって言葉が私を抱きしめた)
もっと時間があったら
私でも解読できたかな?
この愛のむずかしさを学べたはずなのに
愛なんていうものが今
私を引き裂いていくみたい
あなたの優しさがこんなに痛い...
好きになったときから ダメだと知っていた
そんなひとを好きになった
私でいることに後悔した
THIS LOVE TURNED INTO ILLNESS
((訳)この恋が病に変わった)
もしも奪っていいなら
そんな力がもしもあったら
この愛と暮らしていく誓いもたてたのに
報われない恋を思って
ベッドの中 地団駄したって
意味のないぬくもりがこんなにつらい...
BUT THERE WAS A LOVE I COULDN'T STOP
EVEN IF YOU WANDER AROUND,
YOU WILL BE SATISFIED
EVEN IF YOU PLAY WITH LOVE
((訳)それなのにやめられない恋があって
彷徨って 彷徨っても 満たされてしまう
愛にもてあそばれても)
もしも奪っていいなら
そんな力がもしもあったら
この愛と暮らしていく誓いもたてたのに
報われない恋を思って
ベッドの中 地団駄したって
意味のないぬくもりがこんなにつらい...