【歌詞】エリカ
クラっとくる夢心地 慣れない 慣れそうもない
ふわっと降る雪のように 人肌で溶けてしまう
イラッとして泣きだしても ねぇ これが私
I'm used to loneliness
Fun is uncomfortable
Because it's a harsh world
It's convenient for winter to come
((訳)寂しさには慣れている
楽しさは居心地悪くて
世知辛い世の中だから
冬が来るのは都合がいい)
こんなに 雪と咲き乱れても
結局ひとりだと歩かされる
ショーウィンドウの飾りが余計に拍車かける
寂しさをより盛りあげる "Merry Christmas"
どこもかしこも寂しさをごまかすように
エリカみたいに寄り添っている人達に見える
I'm not used to kindness
So just leave me alone
'Cause I'm not fit for Christmas
The cold, pushing winter suits me
((訳)優しさには慣れていない
だから適当にほっとけばいい
クリスマスには適さない私だから
冷たく突き放してくる冬が私に似合っている)
誰もが 雪と咲き乱れても
大概ひとりだと歩かされる
実はあげる予定もないプレゼント買うけれど
クローゼットに積みあがるだけのものばかり
包装も破かれもしないままで...
にぎやかに流れる Christmas song
リズムに合わない私の歩幅
White Christmasが ふつふつと笑けてくる
It looks good in winter,
But it's so unbearable...
((訳)冬は似合うのに こんなにもやるせない...)
こんなに 雪と咲き乱れても
結局ひとりだと歩かされる
ショーウィンドウの飾りが余計に拍車かける
寂しさをより盛りあげる "Merry Christmas"
どこもかしこも寂しさをごまかすように
エリカみたいに寄り添っている人達に見える
クラっとくる夢心地 慣れない 慣れそうもない
ふわっと降る雪のように 人肌で溶けてしまう
イラッとして泣きだしても ねぇ これが私