さあいこう

2018年5月2日 08:34

眩暈(めまい)を揺るがす脳波(こころ)の流れを
研ぎ澄ます笑顔に嘘の花が咲き乱れる

光が無くとも希望が燃えても
当然に訪れる the future is a bald mountain.

其れでも此の道は嫌がらせのように続いていく
なんの持ちようも無いのに進まないと
私は生き残れない始末

さあいこう… さあいこう…
言い聞かせながら癖付けながらと足を運んで
さあいこう… さあいこう…
たとえ其処に私の居場所が無くてもいくしかない

辻褄合わせの生き方してても
他愛無い日々なら気持ちは追い付けるのかな?

勇気が無くとも脅えていたって
必然に訪れる the future is a burnt field.

遠慮はしなくても堂々と鼻息荒々しく
此の間違えようの無い身体を棄てて
新たな私を手に入れたら

さあいこう… さあいこう…
そう言えたらいい張らなくたって胸が膨らみ
さあいこう… さあいこう…
たとえ夢と終ても信じた時間を歩いてたんだ

其れが悲しいほどの未来だとしても
来なくていい未来だとしても否応にも時間は経つから

さあいこう… さあいこう…
そう言えたらいい張らなくたって胸が膨らみ
さあいこう… さあいこう…
たとえ夢と終ても信じた時間を歩いてたんだ

(和訳↓)

・the future is a bald mountain.
(未来は禿山)

・the future is a burnt field.
(未来は焼け野原)