四線倶楽部の2016年、初夏の季節の新作『愛で染めてゆく』は、沖縄は石垣島を中心とした八重山諸島で広く歌われる恋の相聞歌「トゥバラーマ」の代表的な一節を題材に。 歌の中で描かれる島伝統の染織物は“八重山ミンサー”と呼ばれ、藍を何度も重ね染めることから「愛を重ね、恋しい人を染めていきたい」という思いを綴り、その特徴的な五つと四つの絣柄は「いつの世までも末永く…」という願いが込められてるという謂れがあります。 その愛溢れる抒情詩のモチーフと相俟って、空渡る風のように爽やかな弦楽四重奏とウクレレの音色、海の如く深く鳴り渡る鮮やかな沖縄の新楽器“四線”の響きが紡ぎ合い、今新たな恋歌を織りなします。

The new tune of Yonshin Club in early summer 2016, "Ai De Someteyuku -Coloring with indigo & love-". The lyrics of this love song derive from Okinawan-Japanese traditional folk lullabies "Tuva Rama" in Yaeyama islands. The sound arrangement is performed by Hawaiian ukulele, the classical string quartet and Okinawan new music instrument "Yonshin(4shin)".

歌詞カード付。添付イメージをダウンロードすると画像にてご覧頂けます。
(※-noteアプリ-では画像解像度が落ちますので、お手持ちのブラウザでのイメージ保存をお勧め致します。)

- 四線倶楽部webサイト -
http://www.s-music.org/4shin/

(C)2013 (P)2016 Sakurai Music Factory Ltd.,P