「アイネクライネ」の意味とは
モーツァルトの「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」
伊坂幸太郎の「アイネクライネナハトムジーク」
米津玄師の「アイネクライネ」
高校のときに米津玄師の『アイネクライネ』を聴いてどハマりし、アイネクライネの意味を調べたことがあります。
そもそもアイネクライネはドイツ語です。
Eine(アイネ)は冠詞で、英語でいう“a“
kleine(クライネ)＝小さい
つまりアイネクライネは
「小さい」
という意味になります。
そして、
Nacht(ナハト)＝夜
Musik(ムジーク)＝音楽
つまり「アイネクライネナハトムジーク」は直訳すると
「小さな夜の音楽」
になります。
なんか素敵じゃないですか？
普段何となく聞いている意味を調べるのって楽しいし、意味を知ってから使うのと知らずに聞き流すのでは全然違うねって話でした。