空海の真意は全く逆です。

「弘法筆を選ばず」は、空海（弘法大師）の真意ではありません。

空海の像

『能書は好筆を用う』が、空海の言葉です。つまり、「優れた書家は良い筆を使う」と言う意味です。

『弘法筆を選ばず』ということわざとは正反対の意味ですね。
これはどういうことでしょうか？