#7. Age of consent: まともな性教育なしで性的同意年齢になるってどうなん？！
（フシギな日本の状況について、外国人に説明するための英文です。）
Did you know that in Japan the age of consent is 13?
The age of consent refers to the minimum age at which a person is considered to be capable of giving consent to sexual acts. This age was put there over 100 years ago and remains the same to this day. Compared with other countries, where the majority have 16 as the age of consent, this age is very low. Due to this Japan has been getting petitions from its citizens and warnings from the international community to raise this age.
英文日本語訳
日本では、性的同意年齢が13歳だと知っていましたか？
同意年齢というのは、性行為の合意能力があるとされる最低年齢のことです。この年齢は100年以上前に決められましたが、今までそのままです。諸外国の多くが16歳としているのに対して、とても低い年齢です。日本は、この年齢を引き上げるよう国民からの嘆願や国際社会からの警告を受けています。
深掘りレクチャー
日本では、児童福祉法や各自治体の淫行条例で18歳未満との性行為が処罰対象であるため、実質的には18歳未満との性行為は禁じられています。一方、刑法上では、13歳は性交の意味を理解でき、性行為の同意について責任を課される年齢となっています！
んん？？でも、日本の13歳の子どもたちに、性交について誰か教えてましたっけ？誰も、、、ですよね。義務教育では、避妊方法についても教えてません。
ちなみに、ドイツの性的同意年齢は14歳です。でも、性教育はずっとオープンで進んでいます。生物の営みの延長として、あくまで自然なこととして、性教育があるようです。中学一年生の時点でに避妊の方法について具体的に教えているなら、14歳とするのも納得ですね。フランスやスウェーデンは15歳です。
同意年齢をいつにするかというのは、性教育をいつするのかとセットにしないと意味がないですよね。自分が親の立場だったら、13歳は早い気がします。（いつか向き合わないといけないテーマでも、もう少し、後回しにしたい。。。）
自分自身が、非常にモテない子どもだったので、進んだ性教育を受けていたとしても、10代でその知識はまったく活用できなかったでしょう。でも、知っときたかったです。（いまだ、まちがった知識とかあるかもしれないし！汗）
今回の文化考察はここまで。
今回、使った英文を一文ごとに分解して、日本語やスペイン語と比較して読みたい方はこちらから。↓
参考
いいなと思ったら応援しよう！
