【中国語学習3コマ漫画】まとめ たたみかける成語⑩～⑮〜启程的预感〜編
あけましておめでとうございます。
2025年もどうぞよろしくお願いいたします。
いやもう、「たたみかける成語」シリーズに“眉清目秀”さんが登場してからというもの、キャラクターと吹き出しの配置がどんだけ大変だったか。熾烈な空間の奪い合いです。身長差のあるキャラ同士を同じアングルに収めるのは難しいのです…。
このあと、うる坊の夢の中を経由して向かう成語世界は、サバラさんよりも等身の高いキャラが多いと思うので、アングルの問題はうる坊を抱っこしてもらって安易に解決…できるといいんですが。
漫画の中の中国語のセリフは、私が学習のアウトプット目的で、翻訳サイトやChatGPTからの添削等を参考にしつつ作文しています。日本語訳も意訳だったり正確ではないことが多々あると思います。間違いや気になるところがありましたら、コメント欄にてご指摘いただけますと幸いです。
请指出漫画中中文台词的任何错误。谢谢您！
最後までお読みいただきありがとうございます。
「 たたみかける成語」シリーズの過去のお話は、以下のマガジンからご覧いただけます。
引き続きご覧になりたい方はフォローをおすすめいたします。