2023夏最後のイベント出店 原宿表参道元氣祭・スーパーよさこい2023

東京から沖縄の魅力をお届け🌺東京都千代田区霞が関の沖縄そば専門店 琉球創喜です。

2023年夏最後のイベント出店のお知らせです！
2023年8月26日(土)27日(日)の2日間、原宿表参道から代々木公園一体で「原宿表参道元氣祭スーパーよさこい 2023」が開催されます。その名の通り、原宿代々木エリアに元気があふれる一大イベントです。

毎年恒例のよさこい祭りは、踊りと音楽が絶妙に調和する迫力満点のステージが魅力。エネルギッシュなパフォーマンスで、心踊ること間違いなし。今年は100を超えるチームが原宿代々木エリアを盛り上げます。

代々木公園では選りすぐりのご当地グルメや物産品が全国から大終結する「じまん市」が開催！琉球創喜は看板メニューの「ソーキそば」を販売します。そしてなんと「沖縄冷やしそば」を限定販売！シークァーサー入り冷やしダレでさっぱり仕立て。
暑さを吹き飛ばす冷たいオリオンビールや、フルーティーな沖縄サワーも！野外イベントにはオリオンビールが欠かせない！

よさこい好きもイベント好きも、家族や友達、カップル、おひとりさまも
！「原宿表参道元氣祭スーパーよさこい 2023」でしか味わえない楽しさと魅力が満載！暑さ対策をしっかりして楽しみましょう！

■開催期間
2023年8月26日(土)10:00～19:00・27日(日)10:00～17:30
■開催場所
原宿表参道/明治神宮/代々木公園/NHK前ケヤキ並木通り他
イベント詳細は原宿表参道元氣祭スーパーよさこい 2023HPをご覧ください。

たくさんのご来場お待ちしております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
本格沖縄そば専門店 琉球創喜
霞が関店 霞が関ビルディング1階霞ダイニング内 03-6206-7706
琉球創喜 霞が関店の店舗の場所はこちらです。

Let us bring the allure of Okinawa all the way from Tokyo to your table! Presenting Ryukyusouki, the Okinawa Soba specialist situated in Chiyoda Ward, Kasumigaseki. We are excited to announce our participation in the last summer event of 2023, taking place on August 26th (Saturday) and 27th (Sunday). It's the "Harajuku Omotesando Genki Festival Super Yosakoi 2023," a two-day extravaganza spanning from Harajuku Omotesando to Yoyogi Park. Just as the name implies, it's a grand event radiating vibrant energy throughout the Harajuku Yoyogi area.
The much-anticipated Yosakoi Festival, an annual tradition, showcases an awe-inspiring stage where dance and music blend harmoniously. With energetic performances, your heart is bound to dance along. This year, over 100 teams will illuminate the Harajuku Yoyogi area, adding to the excitement.
Yoyogi Park will host the "Jiman Market," featuring a curated selection of regional delicacies and products from all across the nation. Ryukyusouki will be present with its flagship dish, "Soki Soba." But that's not all—get ready for a limited-time treat, the "Okinawa Hiyashi Soba!" Made refreshingly with a Seikwasa-infused chilled sauce, it's the perfect way to beat the heat. And let's not forget about the chilled Orion Beer and the fruity Okinawa Sour! These outdoor events are the perfect setting for an Orion Beer.
Whether you're an enthusiast of Yosakoi or simply adore events, whether you're with family, friends, a partner, or enjoying some solo time—there's something for everyone at the "Harajuku Omotesando Genki Festival Super Yosakoi 2023." It's a treasure trove of unique enjoyment and charm that can only be found here. Make sure to prepare for the heat and come enjoy the festivities!
Event Details:

• Date: August 26th (Saturday) 10:00 AM - 7:00 PM, August 27th (Sunday) 10:00 AM - 5:30 PM

• Location: Harajuku Omotesando / Meiji Shrine / Yoyogi Park / NHK Front Ginkgo Avenue, and more. For further event details, please visit the "Harajuku Omotesando Genki Festival Super Yosakoi 2023" website.

We eagerly await your visit!

---

让我们将冲绳的魅力从东京带到您的餐桌上！琉球創喜是位于千代田区霞ヶ関的冲绳荞麦专门店。我们非常高兴地宣布，我们将参加2023年夏季的最后一个活动，活动将于8月26日（星期六）和27日（星期日）举行。这是“原宿表参道元气祭超级よさこい 2023”，为期两天，从原宿表参道延伸至代代木公园。正如名字所示，这是一个大型活动，为原宿代代木地区注入了无限的活力。
备受期待的优扎恋祭，作为一项年度传统活动，呈现了舞蹈和音乐完美融合的壮观舞台。充满活力的表演将让您的心随之起舞。今年，超过100个团队将点亮原宿代代木地区，为活动增添了更多的激动。
代代木公园将举办“Jiman市场”，展示来自全国各地的精选地方美食和产品。琉球創喜将携带其招牌菜肴“椒香炖肉荞麦面”参展。但这还不是全部——准备好品尝限时推出的“冲绳冷面”！以柚子汁制成的冷面酱，清爽宜人，是战胜夏日炎热的完美选择。别忘了冰镇的狮子啤酒和果味冲绳鸡尾酒！户外活动中少不了狮子啤酒。
无论您是优扎恋的热情拥护者，还是热爱活动，无论您是与家人，朋友，伴侣，还是独自一人，都能在“原宿表参道元氣祭超级よさこい 2023”找到适合您的内容。这是一个充满独特乐趣和魅力的宝库，只有在这里才能找到。一定要做好防暑准备，前来享受这次盛会吧！
活动详情：

• 日期： 8月26日（星期六）上午10:00 - 晚上7:00，8月27日（星期日）上午10:00 - 下午5:30

• 地点： 原宿表参道/明治神宫/代代木公园/NHK前银杏大道等。 更多活动详情，请访问“原宿表参道元氣祭超级よさこい 2023”网站。

我们迫不及待地等待您的光临！

---

도쿄에서 오키나와의 매력을 전합니다 🌺 도쿄 중앙구 카스미가세키에 위치한 오키나와 소바 전문점 류큐소우키입니다. 2023년 여름의 마지막 이벤트 참여 소식을 전해드립니다! 8월 26일 (토요일)과 27일 (일요일)에는 "하라주쿠 오모테산도 원기축제 슈퍼 요사코이 2023"이 열리며, 하라주쿠 오모테산도부터 요요기 공원까지 펼쳐질 예정입니다. 이름 그대로 하라주쿠-요요기 지역에 에너지가 넘치는 대규모 행사입니다.
매년 열리는 요사코이 축제는 춤과 음악이 조화롭게 어우러지는 강렬한 무대가 매력입니다. 활기찬 공연으로 당신의 마음도 함께 춤출 것입니다. 올해에는 100개가 넘는 팀이 하라주쿠-요요기 지역을 활기차게 만들 예정입니다.
요요기 공원에서는 전국 각지의 최고의 로컬 미식과 제품들이 집합하는 "지만 시장"이 열릴 예정입니다. 류큐소우키는 대표 메뉴인 "소키 소바"를 판매하며, 제한된 시간동안 "오키나와 히야 소바"도 소개합니다. 시쿠와사와 시트러스 기반의 상큼한 소스로 맛을 내어 시원하게 즐길 수 있습니다. 더위를 날려 줄 차가운 오리온 맥주나, 과일향 가득한 오키나와 사워도 맛보세요. 야외 행사에선 오리온 맥주 없이는 빠질 수 없습니다!
요사코이 애호가든 이벤트 좋아하는 분들이든, 가족, 친구, 커플, 혼자 찾아오시든 모두 환영입니다! "하라주쿠 오모테산도 원기축제 슈퍼 요사코이 2023"에서만 느낄 수 있는 즐거움과 매력이 가득할 것입니다. 더위 대비를 충분히 하고 즐거운 시간을 함께 해보세요!
■ 행사 기간: 2023년 8월 26일 (토요일) 오전 10시 - 오후 7시, 8월 27일 (일요일) 오전 10시 - 오후 5시 30분 ■ 행사 장소: 하라주쿠 오모테산도 / 메이지 신궁 / 요요기 공원 / NHK 앞 은행나무 거리 등. 자세한 이벤트 내용은 "하라주쿠 오모테산도 원기축제 슈퍼 요사코이 2023" 공식 웹사이트를 확인해주세요.
행사에서 여러분을 기다리겠습니다!