始めて知る 人は老いて花に如かざるを（唐詩選）
今年の花は、去年の花と同じように美しいが…「今年の花は、去年の花と同じように美しい。だが、去年のその花を見た人は、今年になれば一つ年を取っている。そこではじめて気がついた。人間は年を取るもの、変わらぬ美しさをくりかえす花には及ぼないと。そう思えば、この落花もいとおしい。君よ、散り敷く落花を掃除したまうな。」
このような訳になります（岩波文庫より）。この先も続きますが、少し感じが変わるので、ここまでにしました。
日本の場合、「散る桜 残る桜も 散る桜」のように、花が散るさま
