She Said / The Jins【意訳】

She said, she said she said
I was supposed to be in bed
Oh no,
things don't feel right in my head

彼女は言った、言ったんだ
ベッドにいるはずだったのに
ああだめだな
頭の中が駄目になってる

Now I finally know
Supposed to go alone 
Oh no,
guess it feels right anyways

ついに分かった
一人で行くってことを
あー、いや……
とにかく、これが正しいと思うんだ

And it seems like she's just a sequin dream
Gonna wallow in whatever holes in the ground

それで、彼女はスパンコールの夢みたいなもんだ
どんな穴でもいいから、のたうち回ろうぜ

Ground
Ground, oh no
Ground, oh no

きたねえ地面の穴で
ああ
きったねえ地べたでさ

She said, she said, she said
I was supposed to be dead
things don't feel right in my bed

彼女は言った、言ったんだ
死んでるはずだったのに
どうにもベッドが落ち着かない

Now I found a rock
Was supposed to be a stone
Oh no,
guess it rollls right anyways

岩を見つけたんだ
石のはずだったんだが
あー、いや……
とにかく、ちゃんと転がるんだ

And it feels like nothings quite what it seems
Gonna wallow in whatever holes in the ground

何にも思い通りにならないみたいでさ
どんな穴でも、のたうち回るよ

Ground
Ground, oh no
Ground, oh no
きたねえ穴でも
ああ
きったねえ穴でも

Was it the first time or the last time that I saw you 
When you sought refuge with your ffather and his good will
On those old country roads we spent hours

君を見たあの時は、最初だったか最後だったか
君の父さんとその善意にすがってた時さ
あの古い田舎道で何時間も過ごしたよな

She said, she said, she said
I was supposed to be dead
Oh no, 
things don't feel right in my head

彼女は言った、言ったんだ
死んでるはずだったのに
ああ、だめだな
頭がおかしくなっちまった

Now I finally know,
just wannna be alone
Oh no,
in whatever holes in the ground

やっと分かったんだ
ただ一人で行くってことを
ああ、いや
どんな地べたの穴でもだよ

Ground 
Ground, oh no
Ground, oh no

どんな穴でもさ
土まみれの
きたねえ穴でもさ

Ground(And it feels like)
Ground (Nothing's quite what it seems)
Ground, oh no (Gonna wallow)
Ground, oh no (In whatever hole's in the ground)

きたねえ穴でもだよ（何にも思い通りにいかないと思う。だからきたねえ穴の中をのたうち回ってやるさ）