#1 汉语短语(中国語フレーズ)

こんにちは、るおです。

こんな中国語フレーズあります。

【死读书】si(3) du(2)shu(1)

意味：字面を追うだけで、内容について考えない本の読み方。
例：读书时要勤于思考，多问几个为什么，不能死读书。
Du(2)shu(1) shi(2) yao(4) qin(2)yu(2) si(1)kao(3),
duo(1) wen(4) ji(3) ge(*) wei(4) shen(2)me(*),
bu(4) neng(2) si(3) du(2)shu(1).       ※(*)=軽声
本を読む時には常に頭を働かせ、いくつもの疑問点を持っていなければならない。字面を追うだけではだめだ。

『中国語常用フレーズ辞典』(光生館 2006)

私もこんな読み方しちゃってるかも…ww

ちなみに私はこの"si" の発音が苦手。"死"とか"思"とか"四"とか。
よく先生に指摘されていました…。

このフレーズ使ってみてくださいね。

(※言葉の流行り廃りで、今現在はあまり使われていないフレーズの可能性があります。何卒ご了承ください。)

るお