太平記 現代語訳 13-3 クーデター計画

太平記 現代語訳 インデックス 7 へ

－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

故・北条高時（ほうじょうたかとき）の弟、北条泰家（やすいえ）は、元弘（げんこう）年間の鎌倉攻防戦の時、自害したように見せかけて密かに鎌倉を脱出し、その後しばらく、奥州（おうしゅう：東北地方東部）に潜伏していたが、世間の目を避けるために、還俗して京都へやってきた。そして、西園寺公宗（さいおんじきんむね）のもとに身を寄せ、公家の家に奉公したての地方出身の侍のように装っていた。

いったいなぜ、西園寺公宗がこのような事を許したのか、それは、この家の過去の歴史を振り返って見ればよく分かる。

承久の乱の時、太政大臣・西園寺公経（さいおんじきんつね）は、鎌倉幕府に内通していた。そのおかげで合戦を有利に進めることが出来た幕府側のリーダー・北条義時（ほうじょうよしとき）は、「自分の後、子孫７代に至るまで、西園寺家と固く協力関係を結んでいくように」と言い置いた。

以来、鎌倉幕府は、西園寺家を格別に大事に扱ってきた。そのおかげで、代々の皇后もこの家から多く出て、諸国の官職もその半ばまでが、西園寺家の者に与えられてきた。

かくして、この家の主は太政大臣にまでなり、人臣位階を極めた。

西園寺公宗　（内心）鎌倉幕府が滅びるまでの、わが西園寺家の繁栄、これはひとえに、幕府があのように、我が家をひきたててくれたからやった。

西園寺公宗　（内心）そやからな、この際、何とかして、高時殿の一族を盛り立ててやって、彼らに政権を奪回させたいもんやわ。そないなったら、わが家は朝廷の中の第一人者となって、天下をわが掌中に握れるやん。

このような思いがあった故に、公宗は、泰家を還俗させて、刑部少輔時興（ぎょうぶしょうゆうときおき）という偽名を使わせながら、明けても暮れても、クーデター計画を二人で練っていた。

ある夜、西園寺家の家司の三善文衡（みよしあやひら）が、公宗の前に来ていわく、

三善文衡　国家の将来の興亡を判断するには、政治の善し悪しを見るのが一番ですわ。政治の善し悪しを見きわめるためには、賢明なる臣下を君主がどのように処するか、という点に注目していけば、えぇでしょう。微子（びし）が去って後、殷（いん）王朝は傾き、范増（はんぞう）が罪せられて後、項羽（こうう）は滅びました。賢明なる臣下を大切にしないような国家というものは、必ず傾いていくわけですよ。

西園寺公宗　うん、なるほど。

三善文衡　今の朝廷を見わたしてみるに、まともな臣下と言えそうなのは、あの万里小路藤房（までのこうじふじふさ）、ただ一人だけやったです。そやけど彼も、今の政権の先行きが決してよろしくないっちゅうことを、もう察知したのでしょうな、こないだついに、隠遁の身になってしまいましたよね。

西園寺公宗　・・・。

三善文衡　これは、朝廷にとっては大いなる凶事ですけどな、御当家にとっては、これから運が開けていく前兆やと、私は思います。

西園寺公宗　・・・。

三善文衡　今が、チャンスですわ。

西園寺公宗　・・・。

三善文衡　どうか、クーデター決行のご決意を！　北条家の息のかかってたもん（者）らが、十方から馳せ参じてきますでぇ。天下ひっくり返すんなんか、たった１日もあれば十分！

西園寺公宗　・・・よぉし、いっちょ、やってみよか！

三善文衡　やってくださいよぉ！

西園寺公宗　となると、兵力が必要やな。まずは、泰家殿を京都方面軍の大将に任命して、近畿地方から兵を集めるとして・・・。

三善文衡　関東は？

西園寺公宗　生き残った子供おったやろ、高時殿の。

三善文衡　時行（ときゆき）殿ですな？

西園寺公宗　そやそや、その時行（ときゆき）を大将にしてやな、甲斐（かい）、信濃（しなの）、武蔵（むさし）、相模（さがみ）の勢力を集めて、率いさせるとしよ。

西園寺公宗　北陸方面は、名越時兼（なごやときかね）を大将にして、越中（えっちゅう：富山県）、能登（のと：石川県北部）、加賀（かが:石川県南部）から兵を募ると・・・このセンで、行こか！

三善文衡　了解！

このように、諸方面の準備を同時進行で整えた後、西の京（京都市・中京区）から大工多数を招集し、西園寺邸内に、湯殿を急ピッチで建てた。

その脱衣室の床に落とし板を仕掛け、その下の地面に刀を植え込んだ。

遊興を催して、後醍醐天皇を西園寺邸に招き、「陛下、華清宮（かせいきゅう：注１）の温泉になぞらえて、「浴室の宴」なぞ、いかがでしょうか」と勧め、天皇をこの湯殿に導き入れた後、落とし板から刀の上へ落として殺害してしまおう、との計画である。

－－－－－
（訳者注１）中国・唐の玄宗皇帝が楊貴妃とともに遊んだ所。
－－－－－

このように、様々に謀略をめぐらし、クーデター決起のための兵力を確保した後、公宗は、「西園寺邸へ御行幸いただき、北山の紅葉をお楽しみくださいませ。」と、天皇に奏上した。

－－－－－

行幸の日程はすぐに決まり、その際の儀式等の準備が着々と進められていった。

そしていよいよ、「明日の正午に、西園寺邸へ」との発表がなされた日の夜、

後醍醐天皇　あれ、あの女、いったい？　見かけん顔やなぁ。赤い袴の上に、薄墨色のあこめを、二枚重ねで着てるわ。

後醍醐天皇　おいおい、おまえ・・・こないなとこで、何しとるんや。

女　前方には、怒れる虎と狼、後方には獰猛（どうもう）なる熊とヒグマ。明日の行幸、なにとぞ、思い止まりください。

後醍醐天皇　エェ？　おまえ、いったい、どこの誰や？　どっから、来たん？