太平記 現代語訳 1-9 日野資朝と日野俊基、鎌倉へ連行される

太平記 現代語訳 インデックス 1 へ
－－－－－

この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

土岐頼貞（ときよりさだ）と多治見国長（たじみくになが）が討たれて後、天皇陛下ご企画・[打倒・鎌倉幕府・プロジェクト]の事が、次第に明らかになってきた。

ついに鎌倉幕府は、長崎泰光（ながさきやすみつ）と南条宗直（なんじょうむねなお）の両名を京都に派遣、５月１０日（注１）、日野資朝（ひのすけとも）、日野俊基（ひのとしもと）両人の身柄（みがら）を拘束（こうそく）した。

－－－－－
（訳者注１）[日本古典文学大系34 太平記一 後藤丹治 釜田喜三郎 校注 岩波書店]の補注によれば、この日付に関しては太平記作者の誤りがあるようである。
－－－－－

二人とも、油断があった。

日野資朝　（内心）土岐が討たれた時に、生け捕りになったもん（者）、一人もいいひんからな、白状したもんは、誰もいいひん。倒幕プロジェクトの事、ゼッタイどっからも漏れとらんやろ。

日野俊基　（内心）やれやれぇ、僕らがやってた事、なんとか露見（ろけん）せんとすんだわなぁ。

このような空しい安堵の中に、何の備えもしていなかったのである。

なのに、突然のこの出来事はいったい・・・彼らの妻子は、東西に逃げ迷って身を隠す場所もなく、家財は首都の大路（おおじ）に散乱、馬のひずめに踏みにじられていく。