太平記 現代語訳 10-2 新田義貞、挙兵す

太平記 現代語訳 インデックス 5 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

元弘（げんこう）３年(1333)３月１１日に、後醍醐先帝（ごだいごせんてい）から倒幕命令書（注１）を頂いた新田義貞（にったよしさだ）は、仮病を使って千剣破城（ちはやじょう）攻囲陣を離れ、自らの本拠地（注２）へ戻った。その後、彼は信頼のおける一族の者らを密かに集めて、打倒・鎌倉幕府のプランを練り続けていた。

－－－－－
（訳者注１）原文では「綸旨（りんじ）」。

（訳者注２）新田義貞の本拠地は、群馬県の新田の地（大田市）である。
新田家のルーツは、新田義重である。新田義重は、源義国の子であり、源義家の孫である。
足利家のルーツは、足利義康である。足利義康は、源義国の子であり、源義家の孫である。
よって、新田氏と足利氏は共に、清和源氏の流れに属する。
－－－－－

義貞がこのような事を企てているとは夢にも知らない北条高時（ほうじょうたかとき）は、「北条泰家（やすいえ）（注３）を大将とし、彼に１０万余騎を率いさせて京都へ進軍、近畿地方と中国地方の反乱を鎮圧」との決を下した。

－－－－－
（訳者注３）泰家は高時の弟である。
－－－－－

かくして、武蔵（むさし：埼玉県＋東京都＋神奈川県の一部）、上野（こうずけ：群馬県）、安房（あわ：千葉県南部）、上総（かずさ：千葉県中部）、常陸（ひたち：茨城県）、下野（しもつけ：栃木県）の６か国に動員令が発せられた。そして、その兵糧確保のために、関東一円の荘園に、臨時の課税がかけられた。

「新田荘（にったしょう）の世良田（せらだ）は、経済力豊かな者が多いから」ということで、出雲介親連（いずものすけちかつら）と黒沼彦四郎（くろぬまひこしろう）が新田荘担当の徴税役に任命された。

「５日間のうちに６万貫、取りたててくるべし！」との厳命を受けて、彼らは現地に乗り込んできた。

－－－－－

新田荘に足を踏み入れるやいなや、出雲介親連と黒沼彦四郎は、大ぜいの部下たちを荘家（しょうけ：注４）に押し入らせ、メチャクチャな取りたてを、次々と行っていった。

－－－－－
（訳者注４）荘園の事務を司る者の家。
－－－－－

これを聞いた義貞は、

新田義貞　んもぉぅ！　おれっち（我が館）の周りを、あやしげなやつらが馬走らせて、好き放題やりがってよぉ・・・ったくもう、ムシャクシャしてくらぁ！　あぁ、もぉ、ガマンなんねぇ！